"في يديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha mão
• nas mãos

Dizia para mim mesma que não era a Nan Ashley que pegava o esperma daqueles homens na minha boca ou na minha mão.
كنت أخبر نفسي بأنه ليست نان أستلي هي من تضع أعضاء الرجال في فمي أو في يديّ

Tenho 20 milhões em granadas azuis na minha mão.
إنّي أحملُ في يديّ أحجارًا زرقاء تُقدّرُ بعشرين مليون دولار.

Aquela arma esteve na minha mão por, tipo, dez segundos.
كان ذلك المسدس في يديّ لعشرة ثواني تقريباً

Tenho cicatrizes nas mãos, nos pés, dois ataques de endocardite, hepatite C e sei lá o que mais aos pulos no meu fígado.
الندب تظهر في يديّ وقدميّ وأنا أعاني من التهاب الشفاف كما أنا مصاب بالتهاب الكبد الذي ينتظر أن يقضي عليّ

Senhoras e senhores, não tenho nada nas mãos, nada na manga.
سيداتي وسادتي ليس لديّ شيء في يديّ ولا شيء لديّ في كمّي

Eu meti uma arma nas mãos deste miúdo, e agora volta-se contra mim.
أنا الذي وضعت سلاحاً في يديّ ذلك الفتى، إنك رجل قد ولى زمانه،

Colocas o nosso destino nas mãos de um rapaz de merda arrogante?
أتضع مصيرنا في يديّ ذاك الفتى المغرور الداعر؟

Só sei que acordei com isto nas mãos.
جلّ ما أعلمه أنّي إستيقظت مع هذا في يديّ

Ela vai pensar que foi ele. Uma arma do Skaikru nas mãos de um ladrão do Skaikru.
ستعتقد أنّه مَن فعل ذلك، سلاح قوم السماء في يديّ لص من قوم السماء

Nunca se está em segurança nas mãos de uma mulher, seja ela quem for.
انت لن تكون آمنا ابدا في يديّ امرأة ... مهما كانت

Nunca se está em segurança nas mãos de uma mulher.
انت لن تكون آمنا ابدا في يديّ امرأة