"في يوتاه" - Traduction Arabe en Portugais

• em Utah
• no Utah

Uma paragem rápida em Utah e de lá vamos para o México.
توقف سريع فقط في يوتاه وبعدها ينتهي بنا المطاف إلى المكسيك

Saltaremos atrás desta muralha atlântica, 5 horas antes do 4º de Infantaria desembarcar em Utah.
سننزل خلف الجدار الأطلسي هذا قبل 5 ساعات على نزول فرقة المشاة الرابعة في يوتاه

Estão entre nós e a Via número Dois... a disparar contra os rapazes em Utah.
يطلقون النار على الشباب الذين يهبطون في يوتاه

Os nossos homens em Utah recuaram, e recomendaram à NASA para lançar.
موظفيننا في يوتاه عادوا, وأوصوا ناسا بالإطلاق

Não há muita água no Utah.
حسناً.لا يوجد هناك الكثير من المياه في يوتاه

Se sabes do dinheiro no Utah, para que precisas de nós?
إذا كنت تعلم عن المال في يوتاه لماذا تحتاجنا؟

O grande. Ele tem amigos em Utah.
الكبير، لديه أصدقاء في يوتاه

O dinheiro está em Utah. E eles vão todos em direcção a ele.
النقود في (يوتاه) و كلهم ذاهبون لإحضارها

O dinheiro está em Utah, e eles vão todos lá para o apanhar.
(النقود في (يوتاه و كلهم ذاهبون لإحضارها

De qualquer maneira, não deveria estar em Utah para o lançamento do novo satélite que desenvolveu ?
وعلى أي حال، ألاّ يفترض أن تكون في (يوتاه) لإطلاق قمرك الصناعي الجديد الذي قمت بتطويره

O meu cartão de crédito foi usado para comprar um barco em Utah, e o meu carro apareceu como roubado no banco de dados da polícia.
بطاقتي الأئتمانية تم أستخدامها لشراء قارب في (يوتاه) و سيارتي ظهرت على أنها مسروقة في قاعدة بيانات شرطة (نيويورك)

Deve haver em Utah.
-أراهن أنهم يبيعوناها في (يوتاه )

Não tinha como saber que Fox cometeu um crime sexual em Utah e deixou suas digitais para trás.
لم يكن ليعرف أن (فوكس) سيرتكب جريمة جنسية في "يوتاه"... ويترك بصماته بمسرح الجريمة

Do seu abuso lá em Utah. Cometi erros.
من انتهاكك له في "يوتاه"

Achámos que o candidato ideal para processar era a Myriad Genetics, uma empresa sediada em Salt Lake City, no Utah.
كان المرشح الرئيسي للمقاضاة هي Myriad Genetics و هي شركة في مدينة سولت لاك، في يوتاه

Se isso for verdade, é apenas uma questão de tempo até ele descobrir sobre o dinheiro no Utah,
إذا كان ذلك صحيحاً ، فإنها مسألة وقت "قبل أن يكتشف ذلك المال في "يوتاه