"في يوم الجمعة" - Traduction Arabe en Portugais

• na sexta
• na sexta-feira

Sua Excelência é muito gentil, mas acredito que devemos partir na sexta, como planejado.
سيادتك رحيمة جدا، لكنني اعتقد باننا يجب ان نرحل في يوم الجمعة كما هو مخطط.

Se tivesses falado nisso na sexta, terias perdido.
إذا تحدثنا عن ذلك في يوم الجمعة فستكوني قد تغيبتي عنه

Mesmo que tenhas que faltar à faculdade na sexta.
حتى لو كان عليك أن تتغيب عن المدرسة في يوم الجمعة مرة واحدة

Depois, na sexta-feira dessa mesma semana, o dia em que os muçulmanos se reúnem para adoração,
ثم في يوم الجمعة من نفس الإسبوع، اليوم الذي يجتمع فيه المسلمون للعبادة.

Buckingham e Ponsonby na sexta-feira. Espera. Farrow na quarta-feira.
حسناً, باكينغهام و بونسونبي في يوم الجمعة, وفارّو في يوم الاربعاء

Vem para o Winter Million no Burlington Park na sexta-feira.
سيأتي للمناسبة المليونية الشتوية، في يوم الجمعة عند ساحة بارلينكتون.

Nenhumas. Ambas foram vistas pela última vez a sair dos seus escritórios na sexta.
إطلاقاً، كلتا المرأتين شوهدتا تغادران مكتبيهما في يوم الجمعة

O eu que é a senhora da limpeza vem na sexta.
من جانبي كانَ الأمر هوَ أن تأتي عاملة التنظيف. في يوم الجمعة.

Está a tentar ter folga na sexta à noite para preparar-me um jantar.
تحاول التخلّص من العمل في يوم الجمعة حتى تعدّ لي طعاماً في المنزل

É o aniversário da minha filha e vai ter uma festa... em casa, na sexta, e acabou.
هذا يوم عيد ميلاد طفلتي ... وسوف تقيم حفلتها في المنزل في يوم الجمعة, وهذا كل شيء

Eles vão executar o Lonnie na sexta.
سوف يقوموا بأعدام لونـــي في يوم الجمعة

Não te esqueças da minha festa. Será na sexta à noite.
لا تنسي حفلي ، إنه في يوم الجمعة

na sexta feira seguinte estava morto.
في يوم الجمعة التالي، توفى

Disseram-me que havia uma missão secreta, e que então, o Donner teve um ataque cardíaco na sexta e morreu, e se ele não aparecesse numa entrega no domingo, um ano e meio de investigação teria sido, sabe, perdido.
أخبروني بأنها كانت عملية سريه وبعد ذلك، (دونر) تعرض لأزمة قلبيه في يوم "الجمعة" ومات

Vejo-o na sexta.
ـ اراك في يوم الجمعة ـ حسناً

Volta cá com o teu cu preto na sexta-feira, porque os trabalhadores sociais vêm cá e eu continuam a pedir o teu cu.
يجب عليك ان تعود إلى هنا في يوم الجمعة لان المسؤلين الاجتماعين سوف يحضرون و انا ما زلت ادعي اني مؤخرتك السوداء

na sexta-feira, juntem-se a nós na nossa primeira Noite anual de Jogadores Anónimos de Monte Carlo.
إنضموا معنا في يوم الجمعة لأول مقامرة من نوعها ليل مونتي كارلوس المجهول

A minha mãe encontrou um sinal na minha cabeça quando me estava a lavar o cabelo na sexta-feira.
أمي قد وجدت شامة في شعري عندما كانت تقوم بغسل شعري في يوم الجمعة

Amanhã trabalho. Posso fazê-lo na sexta-feira.
ليّ عمل غداً أستطيع القيام بذلك في يوم الجمعة

Eles vão fazer uma grande festa de angariação de fundos na sexta-feira e todos os jovens e petulantes casais virão.
سوف يقيمون أكبر حفلة جمع تبرّعات في يوم الجمعة وكلّ الأزواج الشبان المترفين سوف يأتوا