"في يوم زفافها" - Traduction Arabe en Portugais

• no dia do casamento
• no dia do seu casamento

no dia do casamento, ela sentiu que preferia arriscar-se em mil operações perigosas, que passar pela missão que estava prestes a tentar.
في يوم زفافها فكرت أنها ستفضل آلاف المهمات المميتة بدلاً من خوض ما تحاول أن تقوم به الآن

"Se uma mulher não é virgem no dia do casamento, deve ser levada à casa do pai e apedrejada até morrer."
إذا لم تكن المرأة عذراء في يوم زفافها يجب أن تؤخذ لمنزل والدها وتُرجم للموت

Desculpa, desligaste a televisão da noiva no dia do casamento?
أنا آسفــة ، هل قمتِ للتو بإطفــاء تلفاز العروس في يوم زفافها ؟

Uma noiva, que no dia do casamento se escondeu a brincar dentro duma arca.
-لقد كانت عروسة . في يوم زفافها, أخفت نفسها فى تابوت بغرض المُزاح.

Não posso acreditar que a minha irmã me tenha... mantido na escuridão todos estes anos e depois... espere aceitação completa no dia do seu casamento.
لا أصدق أن أختي أخفت عني ميولها طوال هذه السنوات ثم تتوقع مني أكون متقبلة لذلك تماماً في يوم زفافها

Ias fugir com uma rapariga no dia do casamento dela?
لن تهرب أبدا مع فتاة في يوم زفافها ؟ ....

Eu sei que a Robin não é muito feminina, mas, no dia do casamento, devia estar pelo menos um pouco sentimental.
أعني أعلــم أن (روبــن) ليست فــتاة كامـــلة الأنــوثة لكن ستتوقع أن تكون في يوم زفافها عاطفيــة قليلا على الأقل

Não pode vestir isso no dia do casamento.
هي لا يمكن أن ترتدي هذا في يوم زفافها

Já não o Viceroy Club, mas a minha prenda no dia do casamento para a rapariga dos meus sonhos, onde vos receberei.
لن أقول إلى نادي "فايسروي" بل إلى هديتي لها في يوم زفافها لفتاة أحلامي، حيث سأرحب بكم

Ela era a companheira de Mark, ela morreu no dia do casamento, em um acidente de carro, na saída da igreja.
انها زوجة (مارك) الراحله ماتت في يوم زفافها في حادث سياره ، وهم يغادرون الكنيسه

A Alice vai estar tão linda no dia do casamento.
ان (أليس)ستكون في غاية الجمال في يوم زفافها

Um pai mata a própria filha no dia do casamento.
أب يقتل ابنته في يوم زفافها.

O noivo morreu no dia do casamento dela.
خطيبها توفي في يوم زفافها

"Esperança de que a Lexie tenha quem a ajude no dia do casamento.
وأمل أن تجد (ليكسي)، من يساعدها في يوم زفافها.

Ela usou-o no dia do casamento.
إرتدته في يوم زفافها

no dia do casamento.
في يوم زفافها

Nenhuma rapariga deve usar o vestido de outra no dia do seu casamento.
لا يجدر بأي امرأة أن ترتدي فستان امرأة أخرى في يوم زفافها

Só quero fazê-la feliz no dia do seu casamento.
انا ريد فقط انا اجعلها سعيدة في يوم زفافها