"في يوم ما قد" - Traduction Arabe en Portugais

• um dia

Pensa bem, Jerome. um dia tudo isto pode ser teu.
تخيل جيروم في يوم ما قد يكون هذا حالك

Talvez um dia, o Stephen vai cair, talvez seja glorioso.
سيسقط ستيفن في يوم ما قد يكون عظيماً , و لكن سقوطه سيكون عنيفاً

E rezo para que, um dia, possa voltar a servi-lo.
و أصلي,أنه في يوم ما قد أخدمكم مرة ثانية,شكرا لكم

Mas isso não muda o facto de que um dia poderão se tornar numa espécie que possa nos ameaçar.
لكن ذلك لا يغيّر الحقيقة بأنّهم لربما في يوم ما قد يتطوّروا إلى نوع لربما يهددنا

Quero dizer, a ideia de que podemos morrer um dia deve ter-te passado pela cabeça.
اعني ان فكرة ان نموت في يوم ما قد تكون خطرت ببالك يوما ما

Acha possível que um dia posso fitar o meu próprio reflexo e não ser preenchido com repugnância?
هل تظنين في يوم ما قد أحدق الى انعكاس نفسي ولا ينتابني شعور بالبغيضة؟

Já pensei e talvez um dia me sinta bem com isso.
لقد فعلت ذلك ورُبما في يوم ما قد أتقبل ذلك الأمر

Também acho que talvez um dia te sintas pior, se hoje só estiveste zangado.
أعتقد أيضاً أنه ربما في يوم ما قد تشعر بشعور أسوأ إن كان كل ما تشعر به اليوم هو الغضب أتعرف ما أعني؟

Talvez um dia te salve a vida.
ربما في يوم ما قد أتمكن من إنقاذ حياتك

Mas, um dia, uma fonte deu-lhe uma dica de uma peça num apartamento no Soho.
ومن ثم في يوم ما قد حصل على معلومات من مصدر " عن قطعة فنية موجودة في دور علوي بـ " سوهو

um dia, ele despenhou-se.
في يوم ما قد تحطمت

Tu Eu um dia poderemos ter Um bebé
*أنتِ وأنا , في يوم ما قد نحظى بطفل *

E um dia, a Alex pode ter um namorado que queira que ela passe a data com a família dele.
و في يوم ما , قد تحظى (آليكس) بصديق سيطلب منها أن تقضيها مع عائلته

Lisa, és uma executora e quem sabe, talvez um dia... venhas a ser uma congressista ou uma senadora.
(ليسا)، أنت فعّالة، ومن يدري، ربما في يوم ما... قد تكونين كونغرسمان أو سيناتورة