"في يوم مثل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• num dia como hoje
• num dia como o de hoje

É justificável, que num dia como hoje, a imagem de um inocente a morrer sem nenhuma razão vai ficar gravado na tua mente pelo resto da tua vida.
أنة مناسب في يوم مثل هذا, صورة رجل برئ يموت بلا سبب. ستحفر ب ذاكرتك الي الأبد.

num dia como hoje, acho que sei onde encontrá-los.
في يوم مثل هذا اليوم، أنا أفكر أنا أعرف أين ستكون.

Não foi difícil num dia como hoje. Eu amo-te.
و ذلك ليس بالأمر الصعب في يوم مثل هذا.

num dia como o de hoje, se cortarmos as linhas telefónicas, e eles tiverem que mudar para o rádio, irão codificar as suas comunicações?
في يوم مثل هذا إذا قطعنا خطوط الهاتف وسيكونون مضطرين للإنتقال لاستخدام اللاسلكي, هل سيشفرون اتصالاتهم؟

Perguntas-me isso num dia como o de hoje?
لا أستطيع أن أصدق أنكِ تسألينني عن هذا في يوم مثل هذا

num dia como hoje, ela vai querer provar alguma coisa, vai meter-se em alguma.
...في يوم مثل هذا اليوم، ستــ ستريد إثبات وجهة نظر

Meninas, num dia como o de hoje, é um pecado até parar para respirar.
يا فتيات ! يافتيات ! , في يوم مثل هذا