"في يوم من الايام" - Traduction Arabe en Portugais

• que um dia
• um dia vou
• Era uma vez
• um dia possamos

"Espero que um dia venham ter comigo.
وأتمنى في يوم من الايام أنكم ستنضمون لي هنا

Sei que um dia vou morrer, tal como toda a gente.
انا متأكد بانني ساموت في يوم من الايام مثل اي شخص آخر

Quem acreditaria se dissessem há 20 anos que um dia não conseguiríamos ver 18 metros à nossa frente,
الكثير منننا سيصدق لو قالوا لهم قبل 20 سنة أنه في يوم من الايام نحن لن نكون قادرين على الرؤية لابعد من 50 قدم

E o pensamento de que um dia, vou vingar-me do homem que destruiu a minha família.
ولقد فكرتُ انه في يوم من الايام سوف آخذ بثأري من الرجل الذي دمر عائلتي

Era uma vez, três ursos na floresta.
في يوم من الايام كانت هناك ثلاثة دببة في الغابة

Era uma vez quatro pequenos coelhos.
في يوم من الايام كان هناك اربع ارانب صغار

Espero que, um dia, possamos percorrer estas praias juntos.
اتمنى في يوم من الايام, ان نسير على شاطئها سوية

Você sabe, eu espero que um dia possamos ter a coragem para receber as pessoas que vivem ao nosso lado.
اامل انه في يوم من الايام نمتلك الشجاعه لمقابله الناس الذين يعيشون قريبا جدا مننا.

Algo que um dia terei de ultrapassar, não?
انه شىء يجب ان اتخطاه في يوم من الايام لذلك سأغطس بداخله

Quem pensaria que um dia estaríamos no nosso próprio estúdio de gravação a fazer o teu próximo álbum juntas?
من كان يفكر اننا في يوم من الايام سوف نكون في استوديو التسجيل الخاص بنا نصنع شريطك الجديد معا

Zacarias viu a destruição de Jerusalém mais de 2.000 anos atrás, mas ele profetizou que um dia o povo judeu iria voltar à sua pátria.
شهد زكريا تدمير القدس منذ 2000عام, لكنه تنبأ انه في يوم من الايام سيعود اليهود الي موطنهم.

Querida, achas que eu um dia vou precisar de um recheador de perú para mim?
هل تعتقدين انه في يوم من الايام سوف اقابل ( تركي باستر) خاص بي

Era uma vez um tipo de uma ilha ao largo da costa de Massachusetts...
في يوم من الايام كان رجل من ايلندا من ساحل ماساشوتس

Porque... talvez um dia possamos ser amigas.
لأنه ربما نصبح اصدقاء في يوم من الايام