"فُقدان" - Traduction Arabe en Portugais

• perda

Ou uma série de perda de peso para idosos. Em 5 partes.
أو يمكننا عمل هذه الحلقات عن فُقدان الوزن ، خمس أجزاء.

Existem redundâncias estabelecidas para evitar a perda de dados.
ثمّة فائضٌ من البرامج المُخصّصة لصدّ فُقدان البيانات.

Impede a perda de energia dos impulsos elétricos que o nosso cérebro usa, movendo-os de uma forma mais eficiente, ao longo das vias neurais.
حيث يمنع فُقدان الطاقة من الإشارات الكهربائية التي يستخدمها الدماغ، لتتحرك بشكل أكثر كفاءة على طول الممرات العصبية.

Bem, a perda da noção dos limites faz parte da Alzheimer.
حسناً، فُقدان الإلتزام بالحدود هو جزء من مرض ألزهايمر

Pelo menos a Contrainsurgência que ele reuniu mostrou-se eficaz, ainda mais se considerarmos a perda da líder da Task Force.
فعلى الأقل مكافحته للتمرُّد كانت فعالة خاصة وبالأخذِ في الإعتبار فُقدان قائدة القوات.

Um efeito devastador da perda de sua esposa
والسبب في ذلك له علاقة بالتأثير القوي على فُقدان زوجتِه

Foi o que lhe causou a perda de memória.
وهذا مايُسبب له فُقدان الذاكرة

Tenho bilhetes para o melhor lugar do estádio. E só me custou 20% de perda das minhas funções cerebrais.
حصلتُ على تذاكر لمقاعد (سكايبوكس) مقابل فُقدان فقط 20% من قدراتى العقليّة..

-Confusão, perda de memória, perda de identidade, total ou parcial.
- الإرتباك، فُقدان الذاكرة ... فُقدانتامللهوية...

Isto não pode ser apenas perda de sangue.
هذه ليست مُجرد فُقدان دماء

- A perda de sangue...
فُقدان الدم - ..لديّ كلّ الدم -

A perda de memória era de esperar.
فُقدان للذاكرة هذا متوقع!