"فِعلُه" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer

Não vejo o que pode fazer salvo tipear sua renúncia.
ترى، لا أدري ما يُمكنكَ فِعلُه سوا طِباعَة استقالتِك

Antes que qualquer outro pudesse agir precipitadamente, os outros deuses reuniram-se para discutir o que fazer.
وقبل أن يتهوَّر أحد، اجتمع الآلهة الآخرون ليناقشوا ما يجب فِعلُه.

Isto não tem de ser complicado. Basta eu fazer um telefonema.
لا داعي لأن يكونَ هذا الأمر مُعقداً كُلُ ما عليَّ فِعلُه أن أجري اتصالاً واحداً

Não, o que tem que fazer é matar a Schibetta.
لا،لا، ما عليكَ فِعلُه هوَ أن تُبطِئ شيبيتا

Não me fale dessas tolices, só me diga que raios tenho que fazer.
لا تُسمعني المزيد من هذا الهُراء يا رجُل فقَط أخبِرني ما عليَّ فِعلُه

Tem que haver algo que possa fazer.
انظُر، لا بُدَّ من وُجودٍ شيءٍ يُمكنني فِعلُه

Fiz o que tinha que fazer e, a diferença de ti, ao menos meu Pelotas eram suficientemente grandes.
فعَلتُ ما تَوَجَّبَ عليَّ فِعلُه و على عَكسِك، كانَت لديَّ الشَجاعَة للقِيامِ بذلِك

E o que é mais importante, se sobrevivia, tudo o que podia fazer.
و الأكثَر أهميةً، لو أني نجوت كُل ما يُمكنني فِعلُه

O melhor que posso fazer é matá-los, Charlie.
،نعم، حسناً أفضلُ ما أستطيعُ فِعلُه هو أن أقتُلَ أولئكَ الحقيرين يا تشارلي

Há algo que pode fazer... que me fará acreditar que o sente de verdade.
...هُناكَ شيءٌ واحِد يُمكنكَ فِعلُه سيَجعلُني أُصَدِّق أنكَ آسفٌ فِعلاً

- Quão único deve fazer é voltar a trabalhar, ou farei que você e seu irmão sejam transferidos à oficina de costura.
. الشيء الوَحيد الذي عليكَ فِعلُه هوَ العَودَة للعمَل، و إلا أنتَ و أخوك - ستُنقَلان لمَصنَع أثواب النِساء

E tudo o que tem que fazer é subverter a verdade.
و كُل ما عليكَ فِعلُه هوَ تخريب الحقيقة

A Lily disse que fazia o que tu não pudesses fazer.
لقد قالت أنها ستفعل ما ...لم تستطع أنتَ فِعلُه

tenho de fazer uma coisa antes.
-أوك , هيا بنا , هيا بنا -يارفاق , إذهبوا أنتم , هناك شئ عليَّ فِعلُه

Está bem. Verei o que posso fazer.
حسناً، سأرى ما يُمكنني فِعلُه

Verei o que posso fazer.
سأَرى ما يُمكنني فِعلُه

Verei o que posso fazer.
سأرى ما يُمكنني فِعلُه

me deixe ver o que posso fazer.
دعني أرى ما يُمكنني فِعلُه

Isso é o que deve fazer.
هذا ما عليكَ فِعلُه

Fizeste o que tinhas a fazer.
فعلتِ ما وَجَبَ فِعلُه