"فِعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer isso
• fazê-lo

Há uma enorme sabedoria em encontrarmos uma grande coisa, uma grande paixão na vida e concentrarmos toda a energia nisso, mas eu nunca consegui fazer isso.
أتعلم، هنالك الكثير من الحكمة في إيجاد شئٍ عظيم، شغف في الحياة، وتصُب كل طاقتك عليه، ولم أستطع قط فِعل ذلك.

Só o médico-legista responsável pode fazer isso.
. وحدَه المحَـلل الجِـنائي المكــلف بهـا هو مَن يَـستطيع فِعل ذلك

Eu não sei como ele pensou em fazer isso.
أنا لا أعرف كيف فكّر في فِعل ذلك.

- Tu sabes, podíamos fazê-lo. - Queres sentar-te noutro sitio?
تعلمين , يمكننا فِعل ذلك - أتريد الجلوس في مكانٍ أخر ؟

Quer dizer, sou muito capaz de fazê-lo sozinho.
أعني أنني قـادر على فِعل ذلك بنفسي

Mas a minha família não sabia fazer isso.
ولكن عائلتي لم تكن تعرف فِعل ذلك.

Bem, eles acharam que poderiam fazer isso.
و هُم أدركوا بأنهم يستطيعون فِعل ذلك.

Não podes fazer isso com uma simples ligação à internet.
لا يُمكنك فِعل ذلك من مجرد إتصال إنترنت

Tu sabes que não consigo fazer isso.
تعلمين بأني لا استطيع فِعل ذلك

Não ousa fazer isso!
لن تجرؤ على فِعل ذلك

Não podemos fazer isso.
1حسناً، لايُمكننا فِعل ذلك

Ele pode fazer isso?
...هل يستطيعُ فِعل ذلك

- Não podes fazer isso!
- أنت لا تستطيع فِعل ذلك !