"قائدكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso líder
• vosso Comandante
• vosso capitão
• seu líder
• o líder
• teu Capitão
• vosso general
• o teu
• teu líder
• vosso chefe
• seu comandante

Agora, digam-me onde está o vosso líder, Ham, senão envio-vos para o esquecimento!
والان , اخبروني أين قائدكم هام والا سوف اخفيكم بهذا السلاح

Agora sabem porque são os seguidores e eu o vosso líder.
تعلمون لمَ أنتم التابعين و لمَ أنا قائدكم

Sendo vosso Comandante, o Capitão Mallory tem de se mostrar heróico.
كما ترون ان قائدكم كابتن مالوري يلعب دور بطولي

Ele agora é o vosso capitão. Façam o que ele disser. Entendido?
هذا الرجل الآن قائدكم أنتم كما يقول.هل أنا مفهوم؟

Que o irmão de uma das alunas foi assassinado, e que o seu líder está preso acusado de crime?
أنّ أخو طالبة قد قتل، وأنّ قائدكم قبض عليه بتهمة القتل؟

Diz-me quem é o líder e só ele morre. Se não, mato-os a todos.
إذا أخبرتنى من هو قائدكم فسأقتله هو و حسب و إلا فسأقتلكم جميعاً

No início desta epidemia, o teu Capitão disse que este navio era o lugar mais seguro do planeta.
في بداية هذا الوباء قائدكم أخبركم جميعا أن هذه السفينة هي أأمن مكان على الأرض

O vosso general alguma vez voou convosco para a batalha?
هل قام قائدكم بالطيران معكم إلى المعركة من قبل ؟

Como vosso líder, posso não ter sido perfeito... reconheço-o.
بصفتي قائدكم لم أكن مثالياً أعلم ذلك

Escolhestes o vosso líder de entre os oficiais?
هل قُمتم باختيار قائدكم من بينكم؟

Acham que podem proteger o vosso líder de mim? !
أتعتقدون يمكنكم حماية قائدكم مني ؟

O visionário, fundador e vosso líder,
وعندها سنذهب قدوتكم, مكتشفكم, قائدكم

Como o vosso líder, como pai, lamento imenso por isso.
بكوني قائدكم وكوني أب أنا آسف حقًا لذلك

E com essa autoridade exijo que alguém me mostre o vosso Comandante!
وبتلك السلطةِ، أطلب ان شخص ما يدلني على قائدكم.

Rapazes, gostava de lhes apresentar o vosso Comandante, Miss Amélia Earhart.
يا أصدقاء. أرغب بأن أعرفكم على قائدكم الاّنسة أيميليا أير هوت.

Vou ser o vosso Comandante no espaço.
لذا أعلموا قائدكم بكافة البيانات عن محاكاتنا

Alguma coisa que atrase a sua entrega, juntamente com todas as amostras relevantes e respectivo trabalho, resultará na morte do vosso capitão e companheiro.
أي شيء أقل من تسليمها جنبا إلى جنب مع جميع معداتها و عيناتها وعملها ، سيؤدي إلى وفاة قائدكم ورفيقه

Saibam quem é o vosso capitão e, se tiverem problemas, avisem-no.
اعلموا قائدكم وأبعثوا له بإشارة لو واجهتكم مشكلة

Sairei assim que contar a verdade sobre seu líder.
سأغادر حالما أخبركم بحقيقة قائدكم.

Preciso conversar com o líder do seu povo.
أريد التحدث مع قائدكم

E o vosso general pensa que eles virão buscar-me.
و قائدكم يعتقد انهم سيأتون لأخذي

Mas como sou o teu comandante dou-te autorização para ires ao memorial daquele pobre rapaz.
ولكن بما أنى قائدكم الكبير أعطيك بموجب صلاحيتى الإذن فى أن تحضر النُصب التذكارى لهؤلاء الأولاد

Mas o teu líder e eu temos história.
لحسن حظّي أن قائدكم وإيّاي تربطنا معرفة سابقة.

Mas se sou vosso chefe, só o aceito numa condição:
لكن اذا كنت انا قائدكم لدي شرط واحد فقط

O seu comandante supremo se encolheu como uma tartaruga... e enviou um peão como você para a morte?
هل تحول قائدكم العام إلي سلحفاة منكمشة ليرسل شخص مثلك ليلقي حتفة ؟