"قائد فريق" - Traduction Arabe en Portugais

• capitão da equipa
• da equipa de
• líder dos
• líder da equipa
• o chefe da equipa

Ela é a rapariga mais popular da escola e largou o capitão da equipa de basquete por mim.
أنها الفتاة المنشودة في المدرسة و هذه الفتاة قامت بترك قائد فريق كرة السلة من أجلي

Era a rainha da escola, namorava com o capitão da equipa de futebol...
كانت هي الملكة وتواعد قائد فريق كرة القدم،

- Chefe, esse não era um monstro. Era o capitão da equipa de basquetebol do liceu.
يارئيس، هذا لم يكن وحشاً، هذا هو قائد فريق كرة سلة المدرسة الثانوية

Fui capitão da equipa de xadrez do liceu.
كنت قائد فريق الشطرنج في المدرسة الثانوية

O meu encontro com o capitão da equipa de futebol de St. Mary.
هيرشيز القديم حسنا رفيقي هو قائد فريق كرة قدم ماري

Quando as ações de um homem põem em risco a felicidade de outro, que é o capitão da equipa de futebol,
عندما أفعال رجل واحد تعرض للخطر ثروات رجل آخر والذي يصادف أنه قائد فريق لكرة القدم

E cita: "Isto não me parece obra do capitão da equipa de squash."
هذا لا يبدو أنه عمل قائد فريق الاسكواش لي

Tu já tens muitas coisas boas na tua vida. És inteligente, tens boa aparência e és o capitão da equipa de Lacross.
لديك الكثير من الأشياء الجيدة في حياتك أنت ذكي ، وسيم ، أنت قائد فريق اللاكروس

Porque tu não me ajudas e fazes de mim o capitão da equipa como tu prometeste?
لماذا لا تقف في المرمي وتساعدني أن اصبح قائد فريق مثلما وعدتني هناك ، أيها الرجل

- É fácil para ti dizer isso, deves ter ido com o capitão da equipa de futebol.
من السهل أن تقولي هذا، على الأرجح ذهبت قائد فريق كرة القدم.

És o cadete sénior, capitão da equipa de futebol, com um futuro brilhante pela tua frente.
أنت كبير الطلبة قائد فريق كرة القدم بمستقبل مشرق تتطلع إليه

Portanto era, o capitão da equipa de futebol e o rei do baile de finalistas.
قائد فريق كرة القدم وملك الحفلة الراقصة.

Deve significar alguma coisa. capitão da equipa de natação,
لا بد أن هذا يعني شيئا ما، قائد فريق السباحة

E é um local onde o capitão da equipa de futebol é assassinado.
وهو المكان الذي قٌتل فيه قائد فريق كرة القدم

Se deres uma tareia ao capitão da equipa de pólo?
أن تضرب قائد فريق بولو للماء ؟

Steckler está a organizar uma equipa de basquetebol da empresa... serei o capitão da equipa de vendas... e tu és o meu novo avançado-centro.
أولهما، "ستيكل" ينظم بطولة لكرة السلة. سأكون قائد فريق المبيعات. أنت مهاجمي الجديد.

Porque ainda és o líder dos Tropics. Podes fazer isso?
لأنك لازلت قائد فريق تروبيكس أيمكنك فعل ذلك ؟

Coronel, daqui líder da equipa Alfa. Detecto três formas no interior de edifício.
سيدى ، هنا قائد فريق ألفا إلتقطت ثلاثة أشكال داخل المبنى

Era o chefe da equipa F32. Lembras-te?
لقد كان قائد فريق إف 32 هل تتذكرين هذا ظ