"قائمةً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma lista

Queres mesmo uma lista de tudo o que posso acusar-te?
هل أعطيك قائمةً لكل ما أستطيع تعليقه عليه ؟

Preciso de uma lista de todos os criminosos que deram entrada na ala prisional do hospital.
أريد قائمةً بأسماء جميع المجرمين الذين اعترفوا و أُطلِقَ سراحهم من قسم سجن المستشفى

Pela perspetiva humana, preciso que faças uma lista negra de quaisquer inimigos que tenhas, passados ou presentes.
من الناحية البشرية، أحتاج لأن تضعوا قائمةً بمَنْ يَكِنُّون الضغينة من الأعداء الذين تعرفونهم من الماضي أو الحاضر

Vamos ter que fazer isto como antigamente. fazer uma lista dos nos de processos...
ربما علي فعلها بالطريقة القديمة آخذ قائمةً من أرقام الأجندة

Vou precisar de uma lista do pessoal do hospital e das visitas. Todas as pessoas que estiverem com a Nicole desde que aqui entrou.
سوف أحتاج قائمةً لكل زوار وعاملي المستشفى

Porque não vos mando uma lista dos nomes da sua equipa de investigação?
لماذا لا أرسل لك قائمةً من فريق البحث والتطوير ؟

A drive tinha uma lista de toda a gente no Governo que trabalhou com ele.
كان على القرص قائمةً لكل شخصٍ عمل معه من الحكومة

Fiz uma lista dos melhores Sistemas de Informação Geográfica pediátricos do país.
لقد كتبتُ قائمةً بأفضل جراحي الأطفال الهضميين في البلاد

Preciso que faças uma lista, dos funcionários, dos pacientes, e das famílias,
أريدكِ أن تجمعي قائمةً بموظّفي المركز الطبّي والمرضى وعائلاتهم ومن جاء لرؤيتهم

Dê-me uma lista de cada estudante para quem escreveu, e permito que se retire da Universidade.
أعطني قائمةً باسم كلِّ طالبٍ قدمت له تقريراً وسأسمحلكبالانسحابمنالجامعة.

Vamos precisar de uma lista de todos os que conduziram o carro nos últimos 3 dias.
.. نريد قائمةً بأسماء كلّ من قاد تلك . السيّارة في الثّلاثة أيّام الماضيّة

Fiz uma lista dos liberianos que estão na ilha com vistos temporários.
وعملتُ قائمةً للليبيريين الذينَ على الجزيرة بتأشيرات مؤقتة

Pode-nos arranjar uma lista de todos os que trabalham aqui?
، هل يمكنكِ أن تتصلي بمقاولكِ ليعدّ قائمةً بأسماء جميع العاملين

Pensamos se podia dar-nos uma lista das pessoas com quem ele trabalhava e a que tivesse acesso nas cargas destinadas à Marinha.
نحن نتساءل إنْ كان بإمكانك أنْ تعطينا قائمةً بالأشخاص الذي كان يعمل معهم, والذين يمتلكون صلاحية دخول للشحنات الموجّهة للبحرية

Pede a alfândega uma lista de todas as cargas que chegaram da Turquia na última semana.
تفقد قسم الجمارك لنأخذ قائمةً لكل الشحنات التي جائت من تركيا في الأسبوع الماضي

A nossa vida não é apenas uma lista de acontecimentos.
حياتنا ليست فقط قائمةً من الأحداث.

Quero que faça uma lista... de dez insultos.
أريدكَ أن تشكّل قائمةً من عشرِ إهانات

Ele deu-me uma lista de chamadas efectuadas.
لقد أعطاني قائمةً بمكالمات الصادرة.

Fizemos uma lista dos nossos pontos fortes e fracos.
لقد صنعنا قائمةً بكل نقاط ضعفنا وقوتنا

Vou precisar de uma lista com esses nomes.
سوف أحتاج قائمةً لأسمائهم