"قائمة المدعوين" - Traduction Arabe en Portugais

• a lista de convidados
• lista dos convidados

a lista de convidados será a vossa menor preocupação.
حسناً، ستكون قائمة المدعوين أقل ما يقلق بالكما.

Vais encontrar a lista de convidados quando regressares.
والآن أحضر قائمة المدعوين من مكتبك عند عودتك

Temos a lista de convidados do jantar.
لقد حصل مكتبنا على نسخة من قائمة المدعوين من حفل العشاء الذي قابلتِ فيه هذا الشخص

E Bitto, compilar a lista de convidados no computador, de forma rápida
وبتو،اجمعي قائمة المدعوين على الحاسوب،بسرعة

Não me lembro de ver o seu nome na lista dos convidados.
أنا مشفتش اسمك في قائمة المدعوين

Depois uma noite, a minha mulher e a minha mãe tiveram esta enorme discussão sobre a lista de convidados do nosso casamento.
وفي ليلة خطيبتي وأمي كانتا تتشاجران حول قائمة المدعوين في حفل زفافنا

Os convites para a gala de caridade e a lista de convidados.
بطاقات الدعوة إلى الحفل الخيري الخاصة بنا وكذلك قائمة المدعوين

a lista de convidados descontrolou-se um bocadinho.
‫إذن، خرجت قائمة المدعوين عن السيطرة قليلا

Devíamos ver a lista de convidados.
يجب أن نذهب أكثر من قائمة المدعوين حفل الزفاف الخاص بك.

O Gustav mostrou-me a lista de convidados.
أعطاني غوستاف نموذجاً من قائمة المدعوين.

Acredite ou não, foi o Departamento de Estado que fez a lista de convidados.
إن صدقت أم لا ، فإن وزارة الخارجية هي من تعد قائمة المدعوين و لست أنا

- Sim. - a lista de convidados foi alterada?
هل هناك أي تغييرات على قائمة المدعوين...

Pediste para rever a lista de convidados da festa.
طلبت منّي أن أراجع قائمة المدعوين للحفل

Vou arranjar a lista de convidados. Mas, temos outro problema
سأحصل على قائمة المدعوين لكن لدينا مشكلة أخرى...

Como vai a lista de convidados para a galeria?
كيف هي قائمة المدعوين لإفتتاح المعرض؟

Vi a lista de convidados.
رأيت قائمة المدعوين

Laverne, escrevi a lista de convidados para esta conversa e não estás nela, ok?
لافيرن)، لقد كتبت قائمة المدعوين إلى هذا الحوار وإن كنت تتساءلين أنت غير مدعوة

Segundo a lista de convidados, ela foi com o Toby Cavanaugh.
وفقا الى قائمة المدعوين الخاصة بالمدرسة (لقد ذهبت مع (توبي كافنوف

- um lugar na lista dos convidados.
مكاناً في قائمة المدعوين

Não estavas na lista dos convidados.
لم تكوني في قائمة المدعوين.