"قائمة انتظار" - Traduction Arabe en Portugais

• lista de espera
• listas de espera

Geralmente há lista de espera, mas vale a pena tentar.
هناك في العادة قائمة انتظار, لكن الأمر يستحق المحاولة.

A tua mãe tinha uma lista de espera de três meses.
لأن أمّك أمامها قائمة انتظار لثلاثة شهور.

Havia uma lista de espera de 5 anos. Usei o seu nome.
كانت هناك قائمة انتظار لخمسة أعوام استخدمت اسمك

Há listas de espera, pilhas de papéis para preencher.
هنالك قائمة انتظار والكثير الكثير من الاوراق لملئها

Você sabe que existem listas de espera para entrar na sua escola, certo?
هل تدركين ان هناك قائمة انتظار ، صحيح ؟

Não são apenas os preços. Há uma lista de espera por vagas.
ليست الاجرة هي العامل الوحيد هناك قائمة انتظار لإشغال الغرف

Posso livrar-te da lista de espera de qualquer sitio da cidade.
يمكني ان اخرجك من اية قائمة انتظار في البلد. فقط اخبرني عن اسم المكان

Desculpe. Existe uma lista de espera para este lugar também?
انا اسفة ، هل هناك قائمة انتظار لهذا المكان ايضا ؟

Se não me sair bem, não vou para lista de espera da UC.
إذا لم أعمل فيه بشكل جيد فسأغادر قائمة انتظار الجامعة

Já te tocaste que se chumbares, além de não saires da lista de espera da UC, não vais poder nem te formar.
هل تدركين أنك إذا رسبتِ في الرياضيات فأنت لن تخرجي فقط من قائمة انتظار الجامعة أنت على الأرجح لن تتمكني من التخرج

Pensava que havia lista de espera para a compra de um porco-guia.
ظننت أنه هناك قائمة انتظار للحصول على خنزير

Nós temos uma lista de espera muito longa, então, infelizmente, a nossa política sobre ausências não autorizadas é bastante rígida.
لدينا قائمة انتظار طويلة جدا لذا .. لسوء الحظ سياستنا

Há uma lista de espera, não se pode saltá-la, está bem?
هناك قائمة انتظار, أليس كذلك؟ أقصد أنك لا تستطيع تخطي ذلك, أليس كذلك؟

Lamento, minha senhora, mas ele tem uma lista de espera de nove meses.
آسفة يا سيدتي، لكن أمامه قائمة انتظار لتسعة أشهر

Temos longa lista de espera de novos pacientes em St. Louis.
قائمة انتظار طويلة لمقابلة مرضى جُدد في سانت لويس.

O voo está cheio e há uma lista de espera enorme.
الرحله محجوزه بالكامل وهناك قائمة انتظار طويله

Há listas de espera!
هناك قائمة انتظار

- A maioria tem listas de espera.
معظمهم لديه قائمة انتظار