"قائمة بجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• uma lista de todos os
• lista dos
• uma lista de todas as
• lista das
• da lista de todos os

Vamos precisar de uma lista de todos os empregados.
حسناً , سوف نحتاج إلى قائمة بجميع موظفينك

Arranja uma lista de todos os fotógrafos que fizeram sessões com a Amber.
ودعنا نحصل على قائمة بجميع المصوّرين الذين كان لديهم جلساتٌ عمل معها

Quero uma lista dos empregados que estiveram aqui ontem à noite.
أريد قائمة بجميع الموظفين الذين كانوا هنا ليلة البارحة

- Boa pergunta. Gerei uma lista dos possíveis lugares a usar praticamente todo o mapa de estradas online.
جمعتُ قائمة بجميع المواقع المحتملة بإستخدام كلّّ خارطة طريق على الإنترنت

Dá-me uma lista de todas as tuas namoradas daquela época e logo poderei planear tudo.
تعطيني قائمة بجميع عشيقاتك السابقات وبعد ذلك يمكنني أن أخطط لكل شئ

Então, ele quer declarações financeiras e uma lista de todas as nossas acções?
اذن يريد لوائح مالية , و قائمة بجميع ممتلكاتنا ؟

Também tenho uma lista das mulheres que estiveram com os gigolos mortos.
سيدي,لدي قائمة بجميع اسماء النساء الذي كانوا مع الضحايا.

Preciso da lista de todos os lugares que frequentou, bares, bólingues, boates, campos de tiro, nalgum sitio onde alguém se possa lembrar dele.
أريد قائمة بجميع الأماكن التي ذهب إليها حانات، صالات بولينغ، نوادي تعري، ساحات إطلاق النار، أي مكان قد يتذكره أحد فيه.

Tenho uma lista de todos os casamentos da cidade e encontrarei um substituto assim que o primeiro acabar.
لديّ قائمة بجميع حفلات الزفاف الأخرى في المدينة. ووجدتُ عازفةً بوسعها المجيء سريعاً فور إنتهاء الزفاف الأوّل.

Enquanto isso, passe-me uma lista de todos os presentes.
في غضون ذلك، هلا حصلتُ على قائمة بجميع حاضري الحفلة؟

O calendário das aulas de Stanford e uma lista de todos os voos daqui até o norte da Califórnia.
موعد محاضرات جامعة ستانفورد و قائمة بجميع الرحلات الجوية من هنا الى شمال كاليفورنيا

Sabes, quando os polícias fazem testes aleatórios de drogas, eles têm uma lista de todos os medicamentos que já foram tomados.
عندما يخضع الضباط الى أختبار عشوائي للعقاقير يتوجب عليهم أدراج قائمة بجميع الأدوية التي تناولوها

Então pode dar-nos a lista dos pacientes que estão a tomar Reduxid e moram na cidade.
و من ثم يمكنك اعطاءنا قائمة بجميع المرضى الذين يتناولون الريدوكسيد حالياً و يعيشون في المدينة

Precisamos dos contactos, da lista dos empregados, qualquer um com acesso ao local.
سنحتاج إلي معلومات الاتصال الخاصة بك و قائمة بجميع موظفيك، أي شخص له صلاحيه الدخول الي المبني.

Vou-lhe pedir que me dê uma lista dos todos os possíveis compradores.
سأطلب منه أن يجمع لي قائمة بجميع المشتريّن المعروفين

Está aqui uma lista de todas as pessoas que tiveram acesso ao apartamento.
حسناً، إليكم قائمة بجميع الأشخاص الذين لديهم صلاحيّة دخول إلى الشقة.

Preciso uma verificação completa dela, uma vigilância completa tanto a casa com ao escritório, uma lista de todas as propriedades, tanto no passado como no presente.
أنا أريد التحقق من خلفيتها بالكامل مراقبة كاملة في كل من المنزل والمكتب قائمة بجميع المقتنيات الملكية في الماضي والحاضر

Usam-na para ordenar, por preço, os artigos numa loja online ou para criar uma lista de todas as estações de gasolina perto de uma dada localidade ordenadas pela distância.
يستعملونه لأغراض مثل ترتيب الوحدات في متجر إلكتروني حسب السعر أو إنشاء قائمة بجميع محطات الوقود الواقعة على مقربة من موقع معين مرتبة حسب المسافة.

Escrevi uma lista das coisas más que já fiz na minha vida, e estou a tentar redimi-las.
وقمت بكتابة قائمة بجميع الاشياء السيئة التي فعلتها في حياتي وانا احاول الان أن اصلح ذلك

Eis uma lista das pessoas que tiveram acesso ao apartamento.
حسناً، إليكم قائمة بجميع الأشخاص الذين لديهم صلاحيّة دخول إلى الشقة.