"قائمة طويلة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma lista
• uma longa lista
• lista grande
• longa lista de
• lista longa
• uma grande lista de

Temo que haja uma lista enorme de pessoas que virão amanhã.
أخشى أن هناك قائمة طويلة من الناس الذين سيأتون غداً

- Há uma lista de espera de um quilómetro.
و أنا أعتقد ان وكالة الفضاء الجوية ستكون داعمة لكى هناك قائمة طويلة جدا تنتظر ليس لكى

Sim, ele tem uma longa lista de mortes confirmadas.
سمعت عنه الرجل لديه قائمة طويلة بالقتل المؤكد

Ambas as companhias têm uma longa lista de contratos governamentais.
اتضح ان الشركتين لهما قائمة طويلة من التعاقدات الحكومية

Se o ataque ocorreu na festa, é uma lista grande para interrogar e eliminar,
إذا كان الهجوم قد حدث في الحفلة، ستكون هناك قائمة طويلة من الناس لإجراء المقابلات و والإستبعاد

Encontrei uma lista longa de números, a maioria são clientes.
أظهر لنا قائمة طويلة من الأرقام، معظمها لزبائن

Estou a construir uma grande lista de clientes, mas posso sempre arranjar espaço para a família.
أني أقوم بأنشاء قائمة طويلة من الزبائن لكن بأمكاني دائماً أفساح المجال للعائلة

Tenho uma lista de pessoas que não quero que clonem.
لدي قائمة طويلة من الأشخاص الذين لا أرغب في أستنساخهم

Há uma lista enorme de pessoas que a queriam morta.
هناك قائمة طويلة ممن أرادو تلك المرأة ميتة

Posso fazer-te uma lista se quiseres, Geneva.
استطيع ان أكتب قائمة طويلة إذا اردتي يا جنيفا

Há uma longa lista de pessoas que ele assassinou ou fez desaparecer.
هناك قائمة طويلة من الناس الذين قتلوا أو اختفوا على يده

- Essa é uma longa lista. - Deixe-me encurtá-la...
ـ إنها قائمة طويلة ـ دعيني أقوم بتقصيرها

- Por favor, sê mais especifico. Essa poderá ser uma longa lista.
رجاء كُن أكثر دقّة، غير المفهوم قد يملأ قائمة طويلة جدًا.

Há uma longa lista de inovações que conseguimos concretizar e são um pouco difíceis de dizer nesta conversa, mas... CA: Não é por ainda poderem ser copiadas, certo?
هناك قائمة طويلة بالابتكارات التي قمنا بها، من الصَّعب قليلاً شرحها في هذه المقابلة، لكن.. ك أ: على الأقل لأنها يمكن أن تسرق منكم، صحيح؟

Quando eu tinha 12 anos, tinha uma lista grande como a tua camisola, mas parece que, ao longo dos anos, perdi algumas curiosidades.
كانت لديّ بالتأكيد قائمة طويلة بطول قميص نومك ، عندما كنتُ في الثانية عشرة من عُمري ، لكن يبدو أني فقدتُ بعض الفضول على مرّ السنين

É uma lista grande.
إنها قائمة طويلة

- Era uma lista grande.
لقد كانت قائمة طويلة

É uma lista longa e não me apetece somar mais a ela.
إنها قائمة طويلة ولا أودّ أن أضيف إليها اسمًا آخر.

Tem uma lista longa, mas é só isso.
لدينا قائمة طويلة هذا كل ما في الأمر

Depois quero que me faças uma grande lista de coisas que posso fazer por ti por seres tão simpática para o Tommy Brown.
ثم أريد أن تصنعي لي قائمة طويلة لأعمال تفعلينها لأجلي " مقابل لطفك تجاه " تومي براون