"قائمة من" - Traduction Arabe en Portugais

• uma lista de
• lista dos
• lista das
• lista com
• a lista de
• lista do
• é uma lista
• lista de quem
• uma longa lista de
• lista de exigências

É uma lista de coisas sobre mim que ninguém sabe.
هذه قائمة من الأشياء التي لا يعلمها أحدٌ عني

Ouve, eu compreendo que sexo seja objectivo, mas se pudesses dar-me uma lista de critérios para subir a minha nota, seria fantástico.
أفهم أن الجنس أداة ولكن إذا هل يمكنك أن تعطيني قائمة من المعايير للعمل عليها لزيدة درجاتي هذا سيكون رائعاً

Foi o primeiro homem com quem dormi, de uma lista de dois.
كان هو الرجل الأول الذي نمت معه على قائمة من شخصين

Tudo bem, temos uma lista dos seus anteriores parceiros de caça.
حسناً هذا جيد لدينا قائمة من الصيادين الآخرين من سجلات الحدائق

Preciso que compile uma lista das pessoas mais importantes nesta base tendo em conta as suas avaliações de desempenho.
إنني أريدكي أن تصنعي قائمة من أعلى الأشخاص في هذه القاعدة و تقومين بترتيبها حسب تقدير أدائهم

Ele falou ao Vice-Director que ele tinha uma lista com criminosos e ia ajudar a encontrá-los, e aquele foi o primeiro.
أخبر نائب المدير بأن لديه قائمة من المجرمين و يستطيع مساعدته و كانت هذه الأولى فقط

E, se puderes, esta é a lista de intervenções de que preciso.
وإذا كنت تستطيع، وهنا قائمة من الإجراءات لا تزال بحاجة ل.

Colocaram bombas em todas, e têm uma lista de exigências.
لقد فخخت كل المداخل لتنفجر ولديك قائمة من الطلبات

Conseguem fazer uma lista de todas as frações?
هل تستطيع تقديم قائمة من جميع الأعداد الكسرية؟

Podem mesmo oferecer-se para ajudar em tarefas específicas, como procurar terapeutas da área, ou fazer uma lista de perguntas para apresentar a um médico.
ويمكنك أيضاً أن تعرض مساعدتك من خلال مهمة محددة، كالبحث عن معالجين في منطقتك، أو عمل قائمة من الأسئلة لطرحها على الطبيب.

Então meta-procrastinei, e, como qualquer "precrastinador" digno desse nome, acordei cedinho na manhã seguinte e fiz uma lista de coisas a fazer, com passos sobre como procrastinar.
لذلك ماطلت بشكل مضاعف، وكأي مماطل يحترم نفسه، استيقظت مبكراَ في الصباح، وأنجزت قائمة من الخطوات حول كيفية المماطلة.

Então, se baralharmos as palavras de Jim O'Grady, obtemos uma lista de palavras.
وبالتالي إذا اخذنا قصة جيم أوجريدي وقمنا ببعثرة كلماتها، سنحصل على قائمة من الكلمات

Temos aqui uma lista de problemas por resolver.
ولذا هنا توجد قائمة من المشاكل التي ستواجهنا.

Eu tenho uma lista dos frequentadores da discoteca, dada pela rapariga do marketing viral.
كلا لدي قائمة من الذاهبين للنوادي من فتاة التسويق الفيروسي

Eu tenho uma lista dos professores mais gordos da minha escola, caso esteja à procura de uma refeição ligeira.
لدي قائمة من أضخم الأساتذة بالمدرسة إذا كنت ترغب بوجبة خفيفة الليلة

Consultarei o livro da nobreza e farei uma lista das nossas jovens casadoiras.
و أستخلص قائمة من الشابات المؤهلات بأعمارهن ؟

Fiz uma lista das coisas que me desagradam nela.
أنا قدمت قائمة من كل شيء أنا لا أحب عنها.

Vamos dar-vos uma lista com as matrículas.
ستجدون قائمة من لوحات أرقام السيارات

E então a lista de nomes ficava a esquerda da minha mesa... e só de olhar para os nomes começaria o ciclo inteiro outra vez.
وبعد ذلك قائمة من الأسماء تترك على منضدتي و بمجرد النظر إلى الأسماء فحسب تبدأ الدورة الكاملة مرة أخرى

Tu deverias ter uma lista do teu médico.
أتعلمين , يجب في الحقيقة أن تحصلي على قائمة من طبيبك.

Tu tens uma lista de quem pode ou não vir cá?
إذاً, لديكَ قائمة من يمكنه ومن لا يمكنه الدخول هنا!

Temos uma longa lista de particularidades. A pior delas é que enganou o governo em 56 milhões enquanto estávamos em guerra e precisávamos do dinheiro.
لدينا قائمة من الاتهامات المحددة لقد كلف الحكومة الأمريكية