"قابلتم" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecem
• conheceram
• conheces
• vez conheceste

Já conhecem o nosso mordomo, o Chicken George?
هل قابلتم جميعكم الخادمنا, جورج الجبان ؟

Então crianças? O que dizem quando conhecem um homem simpático?
و الان يا اولاد ، ماذا تقولون اذا قابلتم رجل لطيف ؟

Ei, rapazes. Presumo que já conhecem meu astuto advogado que irá me ajudar no testamento.
يا شباب، أفترض بأنكم للتو قابلتم محاميَّ الشاب القاسي، الذي يساعدني على عمل أوراقي

conheceram alguém fora do vulgar ou foram seguidos?
حسنٌ. هل قابلتم أحدًا غريبًا أو تمّت ملاحقتكم؟

A Sra. Ternan e a Maria conheceram toda a gente nos ensaios anteriores.
والآن لقد قابلتم الجميع من تدريبنا السابق

Já conheces o meu amigo Ian?
هل قابلتم شبكة اتصالات صديقي؟

É que já estou farto de sarilhos. A propósito, já se conhecem todos?
لا أريد أياً من هذا الخطاب الرسمي بالمناسبة هل قابلتم بعضكم ؟

conhecem a minha amiga Maria
هل قابلتم صديقتنا الجميلة، ماريا؟

Ei pessoal. conhecem o meu namorado?
أنتم يا شباب , هل قابلتم صديقي ؟

Bem, já conhecem o Bill Robbins, não já?
حسنا لقد قابلتم بيل روبنز أليس كذلك ؟

Agora, todos conhecem o nosso novo pastor, o Sr. Oak.
والآن جمعيكم قابلتم راعي الغنم "الجديد سيد "أوك

Já conhecem o nosso Sargento da Nova Era?
هل قابلتم رقيبنا الجديد؟

conheceram alguém com esse nome em Berlim?
هل قابلتم أى أحد بهذا الاسم فى بيرلين؟

Acho que conheceram o meu pai.
أعتقد أنكم قابلتم والدي

Já conheceram os professores dele?
هل قابلتم مدرسيه ؟

Bem... vejo que já todos conheceram a minha mulher.
أرى أنكم قابلتم زوجتي

Já todos conheceram a Lamia, mas só eu é que o conheci a ele.
جَميعكم قابلتم (لاميا) لكني الوَحيدة التي قابَـلته.

"conheces o T-Dog?
"مرحبا , هل قابلتم " تي دوغ " ؟

- Já conheces o presidente Bader, o nosso tesoureiro do condado, Damien Fleming.
-هل قابلتم العمدة (بايدر)؟ -أمين خزينتنا (دامين فلمينغ )

Ele já matou mais gente que tu alguma vez conheceste.
لقد قتل أناساً أكثر ممّا قابلتم