"قابلتها على" - Traduction Arabe en Portugais

• conheci na
• já conheci

Poderia entrevistar uma rapariga que conheci na Internet?
هلا أجريت لقاء مع هذه الفتاة التي قابلتها على الأنترنت ؟

Para tua informação, eu a conheci na Internet.
لعلمكم، قابلتها على الإنترنت

Certo, então, vou sair pela porta e fazer sexo insignificante... com um alguém qualquer, com a esperança de que seja gostosa... com esperança de que seja uma mulher que conheci na Internet.
لذا سأخرج من ذلك الباب، وسأذهب للحصول على جنس ذو لا معنى! ببعض العشوائية، على أمل أنه مُثير، وعلى أمل إنها أنثى التي قابلتها على الإنترنت

Tu és a mais incrível, e fascinante mulher que eu já conheci.
أنت المرأة النادرة التي إلتقيُتها الأكثر روعة والتي قابلتها على الإطلاق

Eu diria à Ting-Ting que ela é a mais bonita, a mais engraçada, a mais extraordinária de todas as raparigas que já conheci.
ساقول لتنج تنج أنها أظرف والطف . وأروع فتاة قابلتها على الأطلاق

Eu acho que tu és a rapariga mas bonita e amável que eu já conheci, e eu quero esmagar insectos para ti e quero levar-te ao colo por cima das poças, e quero ser um marido de verdade porque eu amo-te.
أعتقد أنكِ أجمل وألطف فتاة قابلتها على الإطلاق

Talvez esteja a tentar proteger-nos, mas quanto mais vejo... mais me questiono sobre o que aconteceu àquela menina que conheci na praia.
وكأنني ربما أحاول حماية نفسي أو حمايتك... لكن كلّما أدركت عنك كلما تساءلت ما حصل... لتلك الصبيّة الصغيرة التي قابلتها على الشاطئ

Virginia, és a miúda mais fixe que eu já conheci.
أنتي يا "فيرجينيا" أروعُ فتاةٍ قابلتها على الإطلاق

Julie é o ser humano mais corajoso que já conheci.
(جولي) هي أشجع إنسانة قابلتها على الإطلاق