"قابلتهم في حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• vez conheci
• já conheci
• que conheci

Disse-lhe que você era o homem mais corrupto que alguma vez conheci.
قلت له ان كنت الرجل الأكثر المرتشين قابلتهم في حياتي.

És das pessoas mais lindas que alguma vez conheci.
كنت واحدا من أجمل الناس أن قابلتهم في حياتي. أوه، ليزا، لا.

Os homens e mulheres a bordo deste navio são os mais corajosos e nobres que alguma vez conheci.
الرجال والنساء على هذه السفينة هم مجموعة من الشجعان،من أنبل الذين قابلتهم في حياتي

És mais rancoroso do que alguem que eu já conheci.
. تحمل يتذمّر مثل لا أحد قابلتهم في حياتي

Ouve, não sei o que vai acontecer, mas só queria que soubesses que és uma das raparigas mais fixes que já conheci.
انظري, أنا لا أعرف ماذا سيحدث ولكن أردت فقط أن أخبرك انكي واحده من أروع الفتيات الذين قابلتهم في حياتي

O Jack Curtin foi um dos homens mais ciumentos que conheci.
جاك كورتين من أكثر الرجال الغيورين الذين قابلتهم في حياتي

Diabos me levem se os dois não são os maiores bananas que conheci.
..أنتم أكبر زوج من الحمقى قابلتهم في حياتي كلها

- Nada. Eram duas das pessoas mais rudes que alguma vez conheci.
كانا من أوقح الأشخاص الذي قابلتهم في حياتي

São os homens mais corajosos que já alguma vez conheci.
أنتم أشجع رجال قابلتهم في حياتي.

Zeltzer, tu és de longe o homem mais perturbador que eu alguma vez conheci! Oh, pára...
(زيلتزير), أنت أكثر الأشخاص إزعاجاً قابلتهم في حياتي

Matt, tu és o sacana mais duro que já conheci.
مات، كنت اصعب ابن العاهرة الذين قابلتهم في حياتي.

Essas mulheres eram algumas das mulheres mais poderosas que eu já conheci em toda a minha vida.
وهؤلاء النساء كنَّ بعض أكثر النساء قوة ممن قابلتهم في حياتي بأكملها.

Era um dos irlandeses mais duros que já conheci.
كان واحذاً من أصلب الإيرلنديين الذين قابلتهم في حياتي

Isso faz deles as pessoas mais porreiras que conheci.
وهذا يجعلهم أروع أشخاص قابلتهم في حياتي.

És a pessoa mais teimosa que conheci.
أنت أكثر الرجال عِناداً قد قابلتهم في حياتي

Pergunto-me se sereis a pior pessoa que conheci.
أنا أتساءل عما إذا كنت أسوأ شخص الذين قابلتهم في حياتي.