"قابلتُها" - Traduction Arabe en Portugais

• a conheci
• Conhecia-a

Sou o mesmo homem que era quando a conheci.
أعني، أنا نفس الرجل الذي كنت عندما قابلتُها.

Não fazia ideia de que era casada, quando a conheci.
إستمع، لم تكُن لديّ فكرة بأنها متزوجة عندما قابلتُها.

Quando a conheci na Páscoa, dizias que podia ser a tal.
عندما قابلتُها في عيدِ الفصح، قُلتَ بأنّها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الواحد

Conhecia-a num bar, se acreditas nisso.
قابلتُها في الحانَة، إذا كُنتِ تصدّقين ذلك.

Sim, Conhecia-a numa das vossas festas.
نعم، قابلتُها في أحد أطرافِكَ.

Estava pronta quando a conheci, mas é sempre rápido demais.
ترين , أنا مستعدّة , أنا كنتُ مستعدّة في اليوم الذي قابلتُها فيه

É que a melhor parte da minha vida foi a manhã em que a conheci.
لأنَّ أفضل لحظة في حياتي كانت صباح يوم قابلتُها

Foi como a conheci, no Laverne's com a Lorna.
ذلك ' s كَمْ قابلتُها في لافيرن ' s مَع لورنا :

Até a Universidade, quando a conheci.
يَرْبطُ الجامعةَ، عندما قابلتُها.

Está tal e qual como no dia em que a conheci.
مثل اليوم الذي قابلتُها فيه

Eu a conheci na expedição Everest.
لقد قابلتُها فى رحلة إستكشافى لقمة (إفريست)

Só a conheci naquele dia.
أنا فقط قابلتُها ذلك اليومِ

Soube desde que a conheci.
عَرفَه عندما قابلتُها.

Conhecia-a numa escola de línguas.
قابلتُها في a مدرسة لغةِ.