"قابلت فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• conheci uma miúda
• conhecer uma rapariga
• conheci uma rapariga
• conheci uma garota

conheci uma miúda que canta na rua, todos os dias, por diversão.
لقد قابلت فتاة تغنى فى الشارع كل يوم من اجل المرح

Ouve, estou a ligar porque a noite passada conheci uma miúda.
اسمعي .. انا اتصل لان ليلة البارحة قابلت فتاة

Falas como se fosses o primeiro a conhecer uma rapariga bonita.
يبدو كأنك أول شخص سبق وأن قابلت فتاة جميلة.

Sim, ouve, estou no Chateau Marmont, acabei de conhecer uma rapariga de 18 anos e não me consigo decidir se a devo levar para casa ou continuar na farra com o Tom Sizemore e ver se consigo arranjar alguma coisa melhor pela noite dentro.
(نعم , اسمع أنا في (شاتو مارموت _فندق في هوليوود_ لقد قابلت فتاة في الثامنة عشر و لا استطيع أن أقرر إما أن أخذها إلى بيتها

Quando cheguei, conheci uma rapariga do Havai.
عندما وصلت هناك قابلت فتاة عائدة من هاواي

Lembro uma vez em Paris, quando conheci uma garota no metro.
اْننى أتذكر يوما ما في باريس حين قابلت فتاة في المترو

Eu fui a esse centro comercial e conheci uma miúda, uma miúda simpática e normal e quero que a conheçam.
المغزى هو ، انني ذهبت الى السوق و قابلت فتاة فتاة لطيفة ، عادية و انا ارغب ان تقابلكما

Uma vez conheci uma miúda num speed-dating.
ذات مرة قابلت فتاة ميعاد غرامى كبير

Isto lembra-me de quando conheci uma miúda, certo?
هذا يذكّرني بعندما قابلت فتاة, نعم؟

Depois conheci uma miúda E senti-me tão diferente
و بعدها قابلت فتاة و شعرت بشيء آخر

Sei que parece da boca para fora, algo que um louco diria, mas conheci uma miúda no site, algumas noites atrás e...
أجل, أدرك أن هذا قد يكون شيء سيقوله شخص مجنون, لكن قابلت فتاة على موقعكم منذ بضعة ليالي و...

conheci uma miúda Louca por mim
"قابلت فتاة مجنونة عليّ"

Acabo de conhecer uma rapariga chamada Maria
قابلت فتاة تُدعى (ماريا) للتو

"Acabei de conhecer uma rapariga chamada Maria."
لقد قابلت فتاة اسمها (ماريا).

conheci uma rapariga no escritório há dias.
قابلت فتاة ذلك اليوم في مكتب أعمال المجاري

conheci uma rapariga séria. Vou pedi-la em casamento.
لقد قابلت فتاة لطيفة, و سأطلب منها الزواج

conheci uma garota... estamos nos amando, o que é muito bom... estou prestes a capturar um pervertido, um assaltante portanto estou me sentindo ótimo neste momento da vida.
لقد قابلت فتاة ونحن واقعون في الحب لذا , هذا جيد جداً على مقربة من الإمساك بشاذ وامسك سارقاً وقريباً من أن أكون البطل

"eu conheci uma garota e seu nome era estranho."
" لقد قابلت فتاة أسمها أنجاني "