"قابلت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Conheci um
• conheci este
• conheci esse
• conheceu este
• encontrei esse
• conheceste este

Mamã, eu Conheci um rapaz, e ele é muito, muito giro.
أمي ، لقد قابلت هذا الشاب و هو حقاً لطيف

Uns dias depois de chegar, Conheci um velho maestro, maravilhoso, que começou a fazer-me castings para vários papéis.
وبعد عدة أيام من وصولي قابلت هذا العظيم .. قائد اوركسترا قديم جعلني أشارك في معظم ادواره

Conheci um tipo, das operações especiais, teve que interrogar dois fuzileiros que tinham sido levados através das paredes das suas casernas.
لقد قابلت هذا الشرطي الخاص مره الذي كان عليه ان يستجوب رجلين من البحريه الذين اخذو مباشره من خلال جدار ثكناتهم

conheci este tipo no bowling. Diz que gosta de cartas.
لقد قابلت هذا الفتى في صالة البولينج و قال انه يحب لعب الورق

Depois conheci esse homem. Ele é um homem decente.
وبعدها قابلت هذا الشخص قد كان محترما

Ela só namorou idiotas, e agora ela conheceu este tipo que é meigo.
لا بدّ أنّها قد واعدت الحثالة الأوغاد وفقط أمّا الآن فقد قابلت هذا الشّخص الظّريف

Quando encontrei esse homem, ele colhia laranjas na Flórida.
عندما قابلت هذا الرجل كان يجمع البرتقال في فلوريدا

Deixa-me perguntar-te, quando conheceste este rapaz, soubeste logo?
اذا اخبريني عندما قابلت هذا الرجل هل عرفتي؟

"Conheci um tipo que acho que tu conheces, Jeff Kohlver.
لقد قابلت هذا الشاب الذى اعتقد انكى تعرفيه... جيف

Bem, um dia Conheci um rapaz, do nada.
حسنا ، في احد الأيام قابلت هذا الفتى من العدم

Conheci um indivíduo óptimo, Steve, médico geral, e fingi que estava afim dele, sabe?
لقد قابلت هذا الشاب الرائع ستيفن وبدوت كما إني كلي له أتعرفون

Conheci um tipo fixe na Internet que nos ajudou a conseguir comprar uma casa enorme em Beverly Hills.
قابلت هذا الرجل الرائع على الانترنت الذى ساعدنا للتأهل لمنزله الكبير فى بيفرلى هيلز

Assim que lá cheguei, Conheci um homem e dou por mim a dizer-lhe que o meu marido tinha morrido.
وحالما وصلت هناك ، قابلت هذا الرجل وفجأة أخبرته بأني كان لي زوج قد مات

Conheci um chavalo dono de um hotel... bordel.
قابلت هذا الرجل يدير فندقا مَطلوب

Conheci um cara num lugar chamado 'Moke's'.
قابلت هذا الرجل في مكان يدعى موكيز.

O outro extremo do espetro: conheci este tipo.
وعلى الطرف الآخر: قابلت هذا الرجل

Então, em 2006, conheci este tipo.
وبعدها في عام 2006، قابلت هذا الشخص.

conheci este homem lindo e apaixonei-me.
قابلت هذا الرجل الوسيم و وقعتُ بغرامه

Eu conheci esse filho da puta.
لقد قابلت هذا اللعين

A mãe da Stephanie conheceu este homem incrível.
والدة صديقتي (ستيفاني) قابلت هذا الرجل الرائع منذ حوالي شهر

encontrei esse rapaz no OC Clark e toca um óptimo jazz no piano.
فأنا قابلت هذا الفتي بمعهد الموسيقي بكلاركفيلد و هو عازف بيانو بارع في أنغام الجاز

Tu conheceste este homem.
قابلت هذا الرجل.