"قابل للتصديق" - Traduction Arabe en Portugais

• inacreditável
• incrível
• credível
• plausível

É um clube cheio de Yuppies agora, cara. inacreditável.
انه ممتلئ نادي الشاب المحترف غير قابل للتصديق

O nosso amigo da CIA é quase tão inacreditável como a sua história.
صديقنا من وكالة المخابرات المركزية حول غير قابل للتصديق كقصّته.

Uma coisa tão inacreditável, tão incrível, que sabê-la é olhar para o mundo como pela primeira vez.
الشيء ذلك غير قابل للتصديق جدا، مدهش جدا، الذي لمعرفته ل إنظر إلى كامل العالم ثانية.

Deu-nos um desafio que teria sido incrível uns anos mais cedo.
منحنا تحدياً كان غير قابل للتصديق في بضع سنوات سابقة.

E também pode acontecer aqui, por incrível que pareça... aqui na América.
يمكن أن يحدث هنا أيضا، ولو بدا غير قابل للتصديق هنا في أمريكا

E seja mais credível, pois quando estiver a depor, a olhar para 12 carrascos, não poderá mudar de opinião.
وأقترح أن تفعليها بشكلٍ قابل للتصديق لأنكِ عندما تكوني هناك ستحدقين على فوهة بندقية لـ 12 معدم

A loja estava a fazer uma promoção, foi inacreditável.
لَيسَ فقط كَانتْ هم للبيع، كان هناك في قسيمةِ المخزنِ، لذا هو كَانَ، مثل، غير قابل للتصديق.

O mais inacreditável é que eu vou ter saudades tuas.
. الذى غير قابل للتصديق أنى سأشتاق إليكى

As montanhas de pedra-lima são a fonte para as nascentes de água cristalina que formaram mais de cem lagos cheios de água de uma cor inacreditável.
في الجبال الكلسية فصول الربيع الواضحة جدا الذي شكل أكثر من 100 بحيرة ملأت بماء غني بالكلس لون غير قابل للتصديق.

O tipo nunca falhou uma tacada. Foi inacreditável.
الرجل لم يضيع ولا ضربة ذلك غير قابل للتصديق

O poder que este homem tinha era inacreditável.
كان غير قابل للتصديق القوه التي يملكها الرجل

- inacreditável. - O meu trabalho custou-me muito.
غير قابل للتصديق عملى كلفنى الكثير

Certo? Isto é, é inacreditável.
حقا أنا اعتقد انه غير قابل للتصديق

É realmente incrível.
أنت تعلم هذا الأمر برمته غير قابل للتصديق.

Isto é incrível, meu!
هذا غير قابل للتصديقِ ،صديقي غير قابل للتصديق.

incrível. O único com bom contacto visual.
غير قابل للتصديق ، الوحيد الذي ينظر لعيني مباشرة

É mais credível se me deixares acabar.
اتعلمى , كان سيكون قابل للتصديق اكتر لو جعلتنى انهى كلامى

Ou o que quer que seja, mas para si terá de ser credível.
أو مهما كان ذلك يجب أن يكون ذلك قابل للتصديق عندك

É mais plausível que estrangeiros que vão ser professores no Irão.
هذا قابل للتصديق اكثر من أساتذة أجنبيين يدرسون في إيران