"قابل للشفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• incurável
• curável

Aqui entre nós, sofre de um cancro incurável.
الحديث بيننا، إنها تعاني من مرض السرطان الغير قابل للشفاء

e óbvio que nao era incurável, certo?
من الواضح انه كان غير قابل للشفاء , صحيح أو ؟ ؟

O médico disse-lhe que tem um cancro... no cérebro... incurável.
الطبيب قال له أنه لديه سرطان في دماغه غير قابل للشفاء

Esperamos que, um dia, possamos reduzir a dor deles, prolongar a vida deles e possivelmente tornar o cancro pancreático numa doença curável.
آملين الوصول لليوم الذي نكون قادرين على تخفيف آلامهم، و تمديد حياتهم وربما جعل سرطان البنكرياس مرضا قابل للشفاء.

Ninfomania, frigidez, melancolia, ansiedade, é perfeitamente curável.
الشهوة، البرود الجنسي، الحزن والتوتر العاطفي إنه في النهاية قابل للشفاء

Vageena Hertz, fica a saber aqui pelo Dr. Mcnugget... que ela tem um incurável cancro de miúda.
فيجينا هيرتز .. يخبرها الدكتور مكناجت أن لديها سرطان الفتيات الغير قابل للشفاء

A pobre Mary teve difteria, que era incurável naquela época, sem contar extremamente contagiosa.
ماري المكسينة كانت مصابة بالدفتيريا والذي كان مرضاً غير قابل للشفاء في تلك الأيام ناهيك عن كونه معدياً

Ela chamou-me de sociopata incurável.
لقد أسمتني المعتل اجتماعياً الغير قابل للشفاء

É a mulher que aguentou ensaios intermináveis da banda, a tua hipocondria incurável,
هذه هي المرأة التي قبلت اداء فرقتك التي لا نهاية لها وسواسك المـرضي غير قابل للشفاء

Oxalá seja incurável.
أَتمنّى بأنّه يكون غير قابل للشفاء

É incurável, o que é péssimo.
-غير قابل للشفاء كما تعلمين لذا هذا مزرٍ و(كاندل) توفيت

Suponhamos que consegue induzir a febre usando algo curável.
إفترض أنك تستطيع حث الحُمى بإستخدام شيء قابل للشفاء

Um Dalit vai para o hospital com uma doença curável mas acaba por morrer.
رجل من الداليت دخل الى المستشفى مع مرض قابل للشفاء و لكن أنتهى به الأمر ميتاً

Receio que a razão da minha dôr não seja curável.
اخشى بان يكون سبب المي غير قابل للشفاء