"قاب قوسين أو أدنى" - Traduction Arabe en Portugais

• ao virar da esquina
• perto de
• tão perto

Há um café ali ao virar da esquina.
هناك وأبوس]؛ مكان سا الحق قاب قوسين أو أدنى.

"A nova física está mesmo ao virar da esquina."
الفيزياء الجديدة قاب قوسين أو أدنى

O quarto é já ali ao virar da esquina.
غرفته مجرد الحق قاب قوسين أو أدنى.

Estávamos tão perto de proporcionar paz, segurança para a galáxia.
كنّا قاب قوسين أو أدنى لتوفير السلام، والأمن للمجرّة.

E justiça privada está muito perto de pelotão de linchamento.
والعدالة الخاصة قاب قوسين أو أدنى من الغوغاء وتعليق المشانق.

Mas estávamos tão perto.
ولكنّنا كنّا قاب قوسين أو أدنى

Estão no meu carro, um carro do município, ao virar da esquina.
هم في سيارتي... سيارة مدينة قاب قوسين أو أدنى.

Estou mesmo ao virar da esquina.
أنا على حق قاب قوسين أو أدنى.

A porta, ao virar da esquina.
الباب قاب قوسين أو أدنى.

E enquanto houver coisas boas ao virar da esquina — isso é palpável nesta sala — tantas coisas que estão para acontecer que podem resolver tantos problemas, espero realmente que essas coisas se espalhem por todo o mundo e comecem a ter um efeito positivo.
وبقدر ما هناك اشياء عظيمة قاب قوسين أو أدنى -- وهو واضح في هذه القاعة -- من جميع الأشياء التي هي على وشك الظهور يمكن أن تحل الكثير من المشاكل ، وأنا آمل حقا أن هذه الأمور سوف تنتشر في جميع أنحاء العالم. و تبدأ بالتأثير إيجابياً.

É mesmo ao virar da esquina.
ومن حق قاب قوسين أو أدنى .

Estive perto de trazer alguém para ela matar.
كنت قاب قوسين أو أدنى لجلب شخص إلى هنا كيّما تقتله.

Estava mesmo perto de entrar numa orgia e vocês deixam-se enfeitiçar?
كنت قاب قوسين أو أدنى من الحصول على جماع ثلاثي، ثم سمحتم لأنفسكم بالوقوع ضحية تعويذة؟

Estou tão perto, sabes? Assim, pertinho.
أنا قاب قوسين أو أدنى.