"قاتلان" - Traduction Arabe en Portugais

• assassinos
• homicidas
• atiradores

Isso quer dizer que temos dois assassinos à solta.
لا يمكننا الوصول الى تفسـير آخر يبدو انه لدينا قاتلان

Há lá dois assassinos que podem ouvir um alfinete a cair.
هنالك قاتلان مُحسنان كيميائياً هناك يُمكنهم سماع دبّة النملة

-Ele sabe que existe 2 assassinos, e ele e o Gerard...
-إنه يعلم أن هناك قاتلان ، وهو و "جيرارد "

E os ucranianos eram assassinos profissionais, portanto...
والأوكرانيان لقد كانا قاتلان مأجوران محترفان

Sabemos que são dois homicidas, por isso... como vamos descobrir o outro?
نَعْرفُ هناك قاتلان لذا... كيف نحن سَنَجِدُ الآخرَ؟

- Talvez fossem 2 atiradores, foi apanhado no fogo cruzado?
ربما كان هناك قاتلان وتورّط خلال إطلاق النار؟

Talvez haja de novo dois assassinos a trabalhar juntos.
رُبّما هناك قاتلان مرّةً أخرى، يعملان معاً.

Então, podemos estar perante dois assassinos, e um é uma réplica?
أن نظن أنه القاتل نفس ولكنه ليس كذلك يمكن أن نكون نبحث عن قاتلان وأحدهما يقلّد الآخر

Não, mas temos, pelo menos dois assassinos.
أجل ولكن هناك على الاقل قاتلان

Não. Acho que temos dois assassinos em competição.
كلا ، أعتقد أن لدينا قاتلان في مُنافسة

Havia dois assassinos vigilantes, não um.
كان هنالك قاتلان مقتصّان، لا واحدًا

Diz que são dois assassinos cruéis.
يقول أن كلاكما قاتلان متحجرا القلب

Dois assassinos diferentes?
قاتلان مُختلفان؟

Ele percebeu que o Abruzzi e o Falzone, os patrões, eram assassinos.
(أدرك أن (أبروزي) و (فالزوني الرجلان اللذان يعمل لحسابهما قاتلان

Estamos a viajar com assassinos. - O quê?
هناك قاتلان في السيارة معنا

Não são apenas assassinos, Sheriff.
ليس مجرد قاتلان أيها المأمور .

São praticantes satânicos, assassinos loucos.
انهما قاتلان منحرفان و مريضان

Eu vinguei-me de dois dos assassinos.
مع ذلك إنتقمت لهم من قاتلان

Verdadeiros assassinos em série.
قاتلان متسلسلان حقاً ؟

Não é muito normal. - Podiam ser dois assassinos.
ربما يكون قاتلان

Dredd... Os dois são homicidas.
دريد كلاهما قاتلان

Estás a dizer que há dois atiradores furtivos?
انت تقول ان هناك قاتلان