"قاتلة من" - Traduction Arabe en Portugais

• fatal de
• letal de

Foi muito fácil para o assassino entrar no quarto dela e substituir o soporífero por uma dose fatal de morfina.
كانت مهمة بسيطة للقاتل كي يدخل غرفتها و تبديل مسحوقها المنوم بجرعة قاتلة من المورفين

Assim que o dinheiro foi transferido, ligaram a bomba do Derek, enviaram uma dose fatal de insulina, e o McGuire não ia a polícia, porque teria de revelar que a lista de clientes foi roubada.
وفى نفس وقت تحويل الأموال، تصل رساله لمضخه ديريك وتقديم جرعة زائدة قاتلة من الأنسولين. ولن يذهب مكجواير أبدا للشرطة

Só o meu traseiro contém uma dose fatal de colesterol!
نهايتي الخلفية لوحدها تحتوي جرعة قاتلة من الكولوستيرول!

Sabes de quantas sementes precisas para fazer uma dose letal de arsénico?
حسناً, أتعلمين كم ستحتاجين من البذور؟ لتصنعين جرعة قاتلة من الزرنيخ؟

Sabe quanto um corpo humano demora a absorver uma dose letal de césio 137?
هل تعلم كم يستغرق جسم الانسان لامتصاص جرعة قاتلة من السيزيوم 137؟

Segundo o médico legista, a causa da morte foi uma dose letal de fentanil.
طبقا للطبيب الشرعى سبب الوفاة هو جرعة قاتلة من الفنتانيل

E engoliu uma dose fatal de líquido para isqueiros.
إبتلع جرعة قاتلة من سائل الإشتعال.

Por isso, antes da entrevista, vocês vão cumprimentar o Kim, e vão-lhe administrar uma dose fatal de veneno com isto, um veneno com tempo de atuação subcutâneo.
لذا، يسبق المقابلة، أنت تذهب لمصافحة كيم، الإدارة a جرعة قاتلة من السمّ

Se te mexeres, os filamentos libertarão uma dose fatal de tetrodotoxina.
... حسنٌ، إن تحركت سيؤدي ذلك إلى تحرير جرعة قاتلة من سم الأسماك رباعية الأسنان

Foi-lhe administrada uma dose fatal de insulina.
بل حُقن بجرعة قاتلة من الأنسولين

Entendo que a confissão de Polly estava cheia de emoção, mas a alegação dela de que ajudou a Chelsea a matar-se, dando-lhe uma dose fatal de morfina, é patentemente falsa.
أنا أفهم أن اعتراف بولي اتهم عاطفيا، ولكنها ادعته بأنها ساعدت تشيلسي على الانتحار من خلال منحها جرعة قاتلة من المورفين ...

No entanto, a sua toxicologia mostrou que a Dana tomou uma dose fatal de gama-hidroxibutirato na sua corrente sanguínea, enquanto não há provas de GHB no seu estômago.
ومع ذلك السموم بجسدها أظهرت أن (دانا) تناولت جرعة قاتلة من "غاما البيتاهيدروكسي" في مجري الدم الخاص بها في حين لم يكن هناك دليل علي محتوي حبوب هلوسة في معدتها.

Levará um choque fatal de 7 miliamperes daqui a uma hora, se o Hendrik não estiver aqui ao meu lado.
سيصعق بجرعة قاتلة من 7 مللي أمبير خلال ساعة... لو لم يكُن (هيندريك) واقفًا هنا بجواري.

Vais dar-me uma dose letal de morfina assim que eu me esquecer onde estão as minhas chaves.
كلانا نعرف أنك ستعطيني جرعة قاتلة من المورفين في اللحظة التي أبدأ فيها بنسيان أين مفاتيحي.

Como entregar uma dose letal de uma neurotoxina em troca do dinheiro que pagaria esta dívida.
مثل تسليم جُرعة قاتلة من السُمّ العصبيّ في مقابل المال لتسديد تلك الديون.

Toda a nossa informação indica uma combinação letal de beleza, inteligência e ambição.
جميع المعلومات التي لدينا تقول بأنها صابحةُ تركيبة قاتلة من الجمال، والعقل والطموح.

Um guarda de segurança foi investigar, e foi exposto a uma dose letal de radiação.
ذهب تنبيه حارس أمن للتحقيق، وكان يتعرض لجرعة قاتلة من الإشعاع.

Estamos a falar de uma dose letal de insulina no copiloto.
نحن نتحدث عن جرعة قاتلة من الأنسولين لمساعد الطيار

O Ryan recebeu uma dose-extra, uma dose letal de heroína, levou a uma overdose ao fim de uma hora antes de chegarmos aqui.
أعطيت لرايان حقنة ساحنة جرعة قاتلة من الهيروين ترك ليلقى مصيره مع جرعة قاتلة بساعة قبل أن نصل الى هنا