"قاتلٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• um assassino
• assassino em

Ouve-me. Este homem é um "hacker" brilhante. É um assassino experiente.
أستمع لي، هذا الرجل هاكر بارع كما أنهُ قاتلٌ متمرس

não é apenas um ladrão. Penso que, se alguém mata alguém, não é apenas um assassino.
وأؤمن حتى لو أنك قتلت شخصاً ما ، فهذا لايعني بأنك قاتلٌ مدى الحياة.

Aquele homem é um assassino reles, guarde a sua filosofia para outro.
هذا الرجل قاتلٌ رخيص .احتفظ بفلسفتك لشخص اخر

Essas ordens incluíram deixar um assassino raptar a minha filha?
وتلك الأوامر تتضمن ترك قاتلٌ يخطف ابنتي؟

As gémeas irritantes estão com um assassino em série. Achas que uma delas vai pagar ao gajo para eliminar a outra? Não.
لدى التوأم المزعج قاتلٌ متمرّس أتظنّين إحداهما ستستأجره لتقتل الأخرى؟ لا، إن وصل بهما العنف حدّه فستفعلان ذلك بنفسيهما

As que caem têm de voltar para as árvores, antes que o anoitecer traga mais um assassino.
يجدر بتلك الفراشات الساقطة العودة إلى الأشجار قبل أن يحلَّ الظلام وبصحبته قاتلٌ آخر.

Diria que estamos perante um assassino muito bem treinado.
وأودّ أن أقول أننا نتعامل على الأرجح مع قاتلٌ بدرجة عالية

Elas crêem que és apenas um assassino empedernido, não é?
لأنّهم يعتقدون أنّكَ قاتلٌ صلبٌ، أليس كذلك؟

Excepto a mim. O puto é um assassino.
إلا بالنِّسبةِ إليّ، إنّهُ قاتلٌ لَعِينٌ

Lá fora há um assassino que já atacou duas das suas colegas.
هناكَ قاتلٌ طليقٌ بالخارج الذي قتلَ إثنان من عمالها

- Deves ser um assassino em série.
أنا واثقةٌ تماماً بأنكَ قاتلٌ متسلسل لستُ كذلك ..

Ouve, estás a dar mais importância à palavra de um assassino do que à minha.
أصغي ، تؤثر أن تصدق كلام قاتلٌ مُدانٌ على كلامي

Porque se não houver nenhuma ligação, temos um assassino à solta e nenhuma pista para encontrá-lo.
لأنّه إن لم يكن هناك رابط، فهناك قاتلٌ طليقٌ لا نملك خيطاً لإيجاده.

Ainda acho engraçado, dado ele ser um assassino condenado.
ما زلتُ أعتقد بأنهُ مُضحك، نظراً إلى إنهُ قاتلٌ مُدان

É um assassino que deixou a sua assinatura e depois tentou desfazê-la.
هذا قاتلٌ تركَ توقيعاً متميزاً وعندها حاول تخفيفهُ أو إخفائه

Acho que a resposta é: "Coisas que um assassino diria".
سأقول أشياءً كان ليقولها قاتلٌ مأجور دُفِعَ له 200 دولاراً.

Pensei que fosse só um assassino em série.
.ظننت بأنك قاتلٌ متسلسل فقط .الآن أعلم أنك مخادعٌ أيضاً

Se soubesse que eras um assassino profissional, nunca teria aceitado.
لو طرأت عليّ فكره بأنكَ قاتلٌ محترف لن يكون ليّ أي طرف به

um assassino contratado vem à cidade fazer um trabalho e, é ele que é eliminado.
قاتلٌ مأجور يأتي للمدينة للقيام بعملية وبعدها هو من يتم قتله