"قاتلٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• um assassino
• killer

- Com base no testemunho dúbio de um assassino confesso?
استناداً على شهادة مشكوك فيها من قاتلٍ مدان ؟

Usámos a tua especialidade para deter um assassino, e evitámos mais vítimas.
لقد استخدمنا خبرتكَ لإيقاف مجرمٍ قاتلٍ من قتل أشخاص لا يدري أحد كم كان سيكون عددهم.

Foi inteligente a ponto de nos contar sobre um assassino com várias identidades.
لقد كانتْ ذكيّةً كفايةً لتُخبرنا عن قاتلٍ ذي هويّاتٍ متعدّدة.

Então, alguma vez já processaste um assassino em série? Não é tão emocionante como deves estar a pensar.
أسبقَ و رفعت دعوى على قاتلٍ متسلسل ؟ ، إنّه ليس بالأمر المثير كما تعتقدين

Tem que chegar aos corações e às mentes, dar às pessoas o que eles querem de um serial killer.
شيئ يثير الرعب والإهتمام أعطِ الناس ما يريدونه من قاتلٍ متسلسل

Além de dar a morada a um assassino, acabou com a nossa melhor opção de investigação.
،بإعطاءِ قاتلٍ عنواننا بجانب .أفسدت أفضل تحقيق لنا

Temo, Donald, que esteja a ser caçado por um assassino vingativo e cruel.
أخشي بأن تكون ضحية إنتقام بين أيادي قاتلٍ لا يرحم . سبب الزيارة ؟

Olha, não é que não podia pedir-te para salvares o meu ex de um assassino mascarado.
انظر، ليس وكأنّي كان يمكنني طلب عونك بإنقاذ خليلي السابق من قاتلٍ مقنّع.

Há um assassino muito mais mortífero em jogo aqui.
يوجد قاتلٍ أكثر فتـكاً يعمل هنا

até que os meus pais foram mortos por um assassino.
قبل أن يُقتلَ أبوايَ من قاتلٍ.

Ainda estamos sob ameaça de um assassino no nosso meio.
لا زلنا تحت تهديدِ قاتلٍ في وسطنا

A sua esposa não foi morta por um assassino turco.
..زوجتك لم تُقتل على يد قاتلٍ تركيّ

Ou um assassino em série com um machado.
أو قاتلٍ متسلسلٍ يلهو بفأسه

um assassino humanitário?
ماذا؟ قاتلٍ رحيم؟

Matar um assassino ou matar uma miúda inocente?
قتل قاتلٍ أم قتل فتاةٍ بريئة؟

Servem a um assassino de aluguer Sr. Reese, apenas não servem para este trabalho específico.
إنّهم يتلائهمون مع قاتلٍ مأجورٍ يا سيّد (ريس) ولكن لا يتلائمون مع هذه الوظيفة بالتّحديد.

Então, você está a pedir a um assassino para encontrar outro.
-فأنتِ تطلبين مِنْ قاتلٍ أنْ يجد قاتلًا آخر .

O detetive particular que a Samantha Wabash contratou acreditava que Allie foi morta por um assassino em série.
المحقق الخاص الذي عينته (سمانثا واباش) ظن بأن قاتل (آلي) قد يكون .عمل قاتلٍ متسلسل

Só mais um assassino para alugar.
ولستُ الآنَ سوا قاتلٍ مأجور

Podemos estar a lidar com um serial killer.
من الممكنِ أنَّنا نتعاملُ هنا مع قاتلٍ متسلسل

Por amor de Deus, estou a estudar um serial killer.
بحق الرّب أنا أعمل على قاتلٍ متسلسل