"قادر على القيام" - Traduction Arabe en Portugais

• capaz de fazer
• incapaz de
• consigo fazer

Meritíssima, sabe quem eu sou e do que sou capaz de fazer.
حضرة القاضية , أنت تعرفين ما أنا قادر على القيام به

Tenho algumas fotografias, e vou falar um pouco sobre como sou capaz de fazer aquilo que faço.
لدى هنا بعض الصور، و سأتحدث قليلا جدا عن كيف أكون قادر على القيام بما أفعله.

Só há outra pessoa que seria capaz de fazer algo assim, e és tu.
هناك شخص وحيد قادر على القيام بذلك وذلك الشخص هو أنت.

Porque pensam todos que sou incapaz de fazer uma coisa boa?
لماذا يعتقد الناس أننى غير قادر على القيام بشئ لطيف؟

O Jason é incapaz de tais subterfúgios.
جايسن غير قادر على القيام بهذه الحيله

Ao contrário de vós, Pai, consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo.
على عكسك، أنا قادر على القيام بعملين في نفس الوقت

Não vou arriscar a vida de mais agentes fingindo que consigo fazer este trabalho novamente.
أنا لن أخاطر بالمزيد من الضباط متصنعاً بأنني قادر على القيام بوظيفتي

Mal posso esperar para ver o que será capaz de fazer com uma empresa multibilionária.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما هو انه قادر على القيام مع بمليارات الدولارات شركة.

Adoro tudo o que fui capaz de fazer na minha vida.
أنا أحب كل شيء كنت قادر على القيام به في حياتي.

Só digo isto porque ser pequeno, não quer dizer que não seja capaz de fazer coisas loucas.
انا اقول فقط ليس لأن شخص ما يبدوا ضئيل، فهذا يعنى انه غير قادر على القيام بأشياء مجنونة.

Mas tu sabes que ele é capaz de fazer algo assim.
لكنك تعرف أنه قادر على القيام بذلك

Passei metade do dia a fazer pesquisas sobre o Frank Darnell porque sabia que não tinhas pistas para o teu caso, e ainda achas que sou capaz de fazer uma coisa dessas?
قضيت نصف اليوم أبحث عن فرانك دارنيل لأني أعرف انه ليس لديكِ أي دليل في قضيتكِ ومازالتِ تظنين أني قادر على القيام بشىء كهذا ؟

Precisamos de confirmação que o Rennick é capaz de fazer o trabalho ou irão matá-lo
,نحتاج لتأكيد بأن (رينيك) قادر على القيام بالعمل غير ذلك فإنهم سيقومون بقتله

Do qual sou mais do que capaz de fazer sozinho.
-والذى أنا قادر على القيام به بمفردى

Eu sou incapaz de fazer isso!
أنا غير قادر على القيام بذلك!

Dei-te motivos para achares que não consigo fazer o meu trabalho?
هل أعطيتك أي سبب لتعتقد بأني غير قادر على القيام بعملي؟

Achas que não consigo fazer isso?
أتعتقد أنّي غير قادر على القيام بذلك ؟