"قادر على ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• capaz disso
• seja capaz

Se as nódoas negras nas costas do rapaz indiciam alguma coisa, acho que ele seria bem capaz disso.
لن كان هو الفاعل لهذه السجحات على ابنه , فهو قادر على عمل اى شئ وسأقول اته قادر على ذلك

Apanhamos uns bandidos que conhecem alguém capaz disso, na posse de esteróides receitados neste ginásio.
واثنان من أفراد العصابة يتحدثان عن شخص قادر على ذلك ويحمل منشطات تعود لهذا المحل

Ela não quer acreditar que ele é capaz disso, mas a memória dela diz-lhe outra coisa.
لا تريد ان تصدق انه قادر على ذلك لكن ذاكرتها تخبرها بعكس ذلك

Agente, a sério, não acho que o Larry seja capaz disso.
أيّتها العميلة، بجدّيّة، لا أعتقد أنّ (لاري) قادر على ذلك.

Eu acho que existem grandes coisas... que gostaria de fazer, que... que talvez seja capaz de as fazer, espero eu.
أظن أن هناك الكثير من الأشياء الرائعة لفعلها وربما أنا قادر على ذلك

E... acho que não sou capaz disso contigo na minha vida.
و، اه... أنا لا أعتقد أنني قادر على ذلك بوجودك في حياتي

É bom ver que és capaz disso.
من اللطيف أن أرى أنّك قادر على ذلك.

É bastante capaz disso, sabe.
انه قادر على ذلك , كما تعلم

Mas estou certo que é capaz disso.
ولكني متأكد أنه قادر على ذلك

Ele é capaz disso.
إنه قادر على ذلك

Espero ser capaz disso.
أتمنّى أنا قادر على ذلك.

Todos sabemos que é capaz disso.
نعلم جميعاً أنك قادر على ذلك.

Sabem que sou capaz disso.
تعرفين أني قادر على ذلك

É bem capaz disso.
أنت قادر على ذلك.

Ele não é capaz disso.
انه غير قادر على ذلك.

Ele é capaz disso, juro.
إنه قادر على ذلك أقسم بالله.

Quase me tinha esquecido de que eras capaz disso.
كدت أنسى أنك قادر على ذلك

Achas que o Scott não é capaz disso?
لا تظنين ان سكوت قادر على ذلك

- Ele é capaz disso.
-إنه قادر على ذلك

Não quer dizer que não seja capaz, mas porque o faria?
لا أقول بأننى غير قادر على ذلك , ولكنِ لمَِ قد أفعل ؟