"قادر على قتل" - Traduction Arabe en Portugais

• capaz de matar
• incapaz de matar

Será o Coronel Childers capaz de matar gente indefesa e desarmada?
هل الكولونيل شيلديرز يبدو قادر على قتل أشخاص غير مسلحون؟

Acreditas mesmo que sou capaz de matar outra pessoa?
أتعتقدين حقاً أنني قادر على قتل شخص آخر؟

Não explica tornar-se uma coisa má e capaz de matar a Lourdes.
ذلك لا يفسّر تحوّلها الى شيء شرير قادر على قتل لورديس

Haviam rumores de que continha uma estirpe duma arma biológica tipo praga capaz de matar milhões.
.. لقد كان مُجهزاً أن يُستعمل كسلاح مثل الطاعون قادر على قتل الملايين

Sabia que eras incapaz de matar os teus irmãos.
أعلم أنك غير قادر على قتل أشقائك.

haviam rumores de que continha uma estirpe duma arma biológica tipo praga capaz de matar milhões.
لأنه كان مُقدّر له أن يتحمّل جَهد سلاح مثل الطاعون قادر على قتل الملايين

Não há aqui uma única pessoa que ache que seria capaz de matar o meu próprio irmão.
ليس هناك شخص واحد هنا يعتقد أنني قادر على قتل أخي.

Você não é capaz de desmembrar uma pessoa, mas é perfeitamente capaz de matar um homem por dinheiro e deixá-lo lá, para que alguém o encontrasse morto no chão.
لم يكن بإمكانك أن تقطع شخصا لاجزاء ولكنك قادر على قتل شخص من أجل المال وتركه هناك

Acho que nunca seria capaz de matar outro ser humano.
لا اظن اني قادر على قتل انسان اخر ابداً

Só porque o Hiro Noshimuri é capaz de matar um agente da CIA, não significa que o Adam seja.
فقط لأن هيرو ناشموري قادر على قتل عميلة الوكاله لا يعنى انه قتلها بالفعل

Seguir um psicopata que é capaz de matar pessoas, com roupa interior.
التلصص على مختل نفسي قادر على قتل الناس بواسطة ملابس من منتجات شركة لووم

Apenas um milionésimo de um litro do veneno, diluído 10 000 vezes, ainda é capaz de matar a maioria das bactérias que são resistentes a qualquer outro tipo de antibióticos.
فقط نصف جزء من المليون في الليتر الواحد من سمه، مخفف 10,000 مرة، قادر على قتل معظم البكتيريا المقاوِمة لكل أنواع المضادات الحيوية.

Mas se acham que aquele homem é capaz de matar pessoas, enviem-me um e-mail para...
ولكن لو تظنون ...أن ذلك الرجل قادر على قتل الناس، راسلوني على

Uma coisa é o Wes pensar que sou capaz de matar uma rapariga
إنه شيء واحد ل(ويس) ليعتقد أني قادر على قتل فتاة

A caixa de Rambaldi tem particular interesse porque haviam rumores de que continha uma estirpe duma arma biológica tipo praga capaz de matar milhões.
(صندوق (رامبالدي ... عليه إهتمام مُعيّن لأنه كان مُقدّر له أن يتحمّل جَهد سلاح مثل الطاعون قادر على قتل الملايين

Esse Oz, acha que era capaz de matar o seu pai?
(أوز) هذا... هل تعتقدين أنّه قادر على قتل والدكِ؟

capaz de matar a Anah?
نعم قادر على قتل "آنا"؟

O meu marido seria incapaz de matar alguém.
زوجي غير قادر على قتل أحد