"قادمة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• vem para
• vinha
• vem a
• a vir para
• a chegar

Segundo problema, o voo charter não vem para cá, vai para um local chamado Delgado.
المشكلة الثانية هي أن رحلة الطيران الخاصة تلك ليست قادمة إلى هنا إنها ذاهبة إلى مكان ما يدعى ديلجادو

Meu Deus, ela vem para aqui.
إنها قادمة إلى هنا، ماذا أفعل؟

vinha a Nova Iorque para estudar a situação dos empregos.
وكانت قادمة إلى نيويورك الى خارج نطاق الوضع الوظيفي.

A Associação Continental de Futebol vem a Springfield.
رابطة نجوم الكرُة عبر القارات قادمة إلى "سبرنجفيلد"

- Ela está a vir para cá, senhora.
-إنها قادمة إلى هنا يا مولاتي

A polícia podia estar a chegar mesmo agora, pelo que sabemos.
ربما تكون الشرطة قادمة إلى هنا الآن على حد علمنا

- Ela vem para aqui?
هي قادمة إلى هنا ؟

Lleana Sonnabend vem para Nova Iorque o mês que vem. Eu apresento-ta.
(إلينا سونبيند) قادمة إلى (نيويورك) الشهر القادم، سأقدّمكِ إليها

Ela vem para aqui.
إنها قادمة إلى هنا

Aquela miúda "V" vem para aqui, meu.
فتاة الزوار تلك قادمة إلى هنا

Toda a família vem para cá por causa disto.
العائلة بأكملها قادمة إلى هنا

-Ela não vem para aqui.
-ليست قادمة إلى هنا

Passei por ele quando vinha para cá, tinha um ar muito feroz.
لقد مررت به و أنا قادمة إلى هنا، كان يبدو غاضباً

Desgraçado, podias ter-me dito que a tua filha vinha para a tua casa.
وأنا لما ارجع هكلمك. يا وغد أنت كان يُمكنُ أنْ تُخبرَني ان ابنتك قادمة إلى بيتِكِ الداميِ.

Então, alguém dentro da brigada sabia que a vítima vinha aqui?
إذن هناك شخص بداخل محطة إطفاء الحرائق عرف أنّ الضحيّة قادمة إلى هنا؟

Mandou-me um e-mail a dizer que vem a um teste da FIT. Disse-lhe que poderia dormir aqui.
لقد راسلتني وأخبرتني أنّها قادمة إلى المدينة للتحقق من معهد "فلوريدا" للتكنولوجيا

Os Lords vem a Salem por uma única noite e nós temos bilhetes.
الأسياد قادمة إلى سالم من أجل ليلة واحدة فقط... ونحنُ نملك التذاكر!

Vegas vem a caminho da Noruega.
فيجاس قادمة إلى النرويج.

Está a vir para aqui!
إنها قادمة إلى هنا!

Uns carros estão a vir para cá.
-هنالك سيارات قادمة إلى هنا

Há uma tempestade a chegar, rapaz.
هناك عاصفة قادمة إلى شواطئنا يا فتى