"قادمين" - Traduction Arabe en Portugais

• vêm
• chegar
• vinham
• vir
• caminho
• entrar
• vão
• atrás
• vêem
• a ir
• vindo
• vindos
• virem
• vínhamos
• estão

Estava dizendo que vêm aí três tanques. Sugiro que se mexam!
هناك ثلاث دبابات قادمين من هذا الطريق أقترح عليك الإستعداد

- Sim, vejamos, são parentes distantes dos Quossis e dos vampiros, o que significa que vêm de uma colmeia.
أجل ، فلنرى هم أقارب بعيدين للكويزيس و مصاصي الدماء و هذا يعني أنهم قادمين من خلية

Sabe que os extraterrestres estão a chegar porque ele ficou "preso" no tempo, levando-o a assistir a acontecimentos fora da ordem cronológica.
إنه يعلم أن الفضائيين قادمين لأنه أصبح منفصلاً عن الزمن، مما جعله يعيش أحداثاً خارجة عن التسلسل الزمني.

Ouvi-os chegar há cinco minutos.
لقد سمعت اصواتكم وانتم قادمين من خمس دقائق

Os nobres vinham buscar-nos e ela pensou mesmo que ia morrer.
كان النبلاء قادمين للنيل منّا وظنت أنها كادت تموت حقاً

É a polícia de Broward, a vir pela 75.
إنهم على طريق بروارد قادمين عبر الشارع 75

Fique onde está, não se mexa, os paramédicos vêm a caminho.
سيدي ابقى مكانك ، حسناً؟ لا تتحرك ، المسعفين قادمين

vêm 4.000 Zulus nesta direcção.
هناك 4000 من محاربى الزولو قادمين من هذا الطريق

Arranjou uns 50 valentões, e vêm mais.
لقد جمعوا 50 من الانجليز الحمقى واكثر قادمين

Acabamos de chegar de uma reunião breve e muito dolorosa com o Primeiro Ministro.
اننا قادمين للتو من جلسه قصيره جدآ و قاسيه مع رئيس الوزراء بخصوص هذا الشأن

Pira-te. Os banqueiros estão aí a chegar, por isso não queremos aqui gentalha.
هيّا انصرفي، فلدينا مصرفيين قادمين ولا نريد غوغاء بالجوار

Mas só há mais umas poucas horas de luz não quero ficar aqui encalhado no meio do nada, viste o tráfego que havia até aqui vamos demorar horas para chegar até Londres.
لم يتبقى سوى بضع ساعات للنهار لا أريد أن أكون عالقاً هنا في منتصف مكان مجهول رأيت حركة المرور بينما كنا قادمين إلى هنا

Ali em cima, quando vinham ao nosso encontro, pensei que eram maridos.
هناك عندما كانوا قادمين علينا كان على ان افكر انهم كانوا ازواجا

mantem os olhos abertos porque eles podeam vir atrás de ti, também.
أبقي عينيك مفتوحة لأنه يمكن أن يكونوا قادمين من أجلك ايضاً.

- Acho que eles já estão a caminho, juntamente com o DHS.
أظن إنهم قادمين بالفعل بجانب الأمن الداخلى 778 00: 31: 21,953

Não podem matar dois polícias. Viram-nos entrar... Tenho a certeza de que vais voltar a tentar matar-me:
لا يمكنك قتل ظابطين شرطة العديد من الناس رأونا قادمين أنت أيضاً

Que vão ser sabichões para outras bandas.
متخفيا عندما علمت ان السيد بريمر وانا قادمين اليك

Olá. Há duas raparigas que vêem cá ter daqui a um bocado.
مرحبا , هناك فتاتان قادمين الى هنا من اجلى

Sim, estamos vivos. Estamos a ir para aí. Encontramo-nos no beco.
أجل, نحن أحياء, وها نحن قادمين إليك انتظرينا عند الزقاق

Desculpe, viu um casal jovem a passar por aqui, vindo daquela direção?
اعذريني، هل رأيتِ زوجين شابين يمرّون بالقرب قادمين من هذا الإتجاه؟

"Aqui estão alojados, os novos cidadãos da RDA vindos da RFA."
هنا يحطّون الرحال، مواطنين جدد في الجمهورية الديمقراطية قادمين من ألمانيا الغربية

Imagina-te... a 10 ou 15 metros da linha lateral vários gajos enormes a virem na minha direcção.
خدعته تماما أن هذا مثل مسافة 10 أو 15 يارده خارج الخط الجانبي وجدت العديد من هؤلاء التافهين قادمين ناحيتي ؟

Fomos ao Utah, e o D. Gibbons sabia que vínhamos.
،(لقد ذهبنا إلى (يوتا د.جيبونز) أدرك بأننا كنا قادمين)