"قادنا إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• nos levou ao
• Levou-nos a

Que nos levou ao ponto de estarmos prestes a fazer uma coisa muito idiota.
الذي قادنا إلى نقطة كدنا نقوم فيها بعملٍ غبيٍّ للغاية

Fomos comer crepes, o que nos levou ao lago.
ذهبنا لتناول الكرنب، و هذا قادنا إلى نزهةٍ قربَ البحيرة.

O agente que nos levou ao Tomazaki tem informações.
نعرف شخص ما بإنتيل - الوكيل الذي قادنا إلى تومازاكي في المركز الأول.

E uma variante da tecnologia Levou-nos a empilhar estes tampos de "mesa de café" em módulos, agregando os módulos em baterias gigantes que cabem num contentor de 1,20 m de comprimento para instalação no campo.
و عامل تكنولوجي متغير قادنا إلى تجميع هذه الخلايا المسماة بطاولة الحانة إلى وحدات، و تجميع الوحدات في بطارية عملاقة تناسب حجم حاوية شحن فئة 40 قدم للاستثمار في هذا المجال.

Levou-nos a descobrir um novo sintoma. E provou que ele estava errado quanto ao envenenamento por mercúrio.
وهذا قادنا إلى اكتشاف عرض جديد، وأثبت أنّه مخطىء بشأن تسمّم الزئبق

O que nos levou ao cofre, não é?
الدي قادنا إلى السرداب , صحيح ؟

Devia tratar do bufo que nos levou ao Denali.
ما تريده هو أن أتخلص من الواشي (الذي قادنا إلى (دينالي

Rianne Olivier, o que nos levou ao namorado, Reginald Ledoux, 35 anos, acusado de violar uma miúda de 12 anos e libertado por falta de testemunhas.
(ريان أوليفييه) مما قادنا إلى صديق الضحية القديم ، (ريجينالد ليدو) ذي الـ 35 عاما اتُّهم باغتصاب فتاة صغيرة عمرها 12 عاما

Levou-nos a um corredor de um hotel. No 12º andar.
و الذي قادنا إلى مدخل فندق فارغ في الدور الثاني عشر

A morada que encontrei Levou-nos a um edifício na baixa de Medellín.
وجدت عنوانًا قادنا إلى مبنى غريب وسط مدينة ميديلين

A pista Levou-nos a um sistema automático de cotações no escritório dele.
الأثر قادنا إلى نظام آلي بمكتبه

Levou-nos a uma descoberta incrível.
قادنا إلى إكتشاف كبير