"قاربًا" - Traduction Arabe en Portugais

• um barco
• num barco
• barco para
• barco a remos

Para os usares precisas de um barco.
أي أنّها من النوع الذي تحتاج قاربًا لاستعمالها

Eles queriam que eu criasse e lhes construísse um barco.
لقد أرادوا مني أن أصمم . و أبني قاربًا

Compramos um barco.
في الأخير نقتني قاربًا وأستطيع تعليم الأطفال صيد السلمون

Se levarem o meu segundo veículo, talvez eu convença os faecianos a meterem-vos num barco para a Europa,
أوصلوا مركبتي الأخرى "وربما عند وصولي إلى "فيشا أوردكم قاربًا متجه لمكان ما

Se calhar vão até lá apanhar um barco para irem até Port Canaveral, Florida.
لربّما يجلبان قاربًا من هُناك وسيبحران إلى "ميناء كانافيرال - فلوريدا".

Aluguei um barco e acabei por virar numas pedras ontem.
استأجرتُ قاربًا وقد انقلب على بعض الصخور بالأمس

E até que encontramos um barco, e depois?
ووجدنا قاربًا وكل شيء، وماذا بعد؟

Se o James tivesse um barco, eu teria sabido.
لو كان (جيمس) قد امتلك قاربًا لعلمتُ بذلك

Aquele tipo tem um barco e vai levar contrabando para a Grécia.
صديقنا هنا لديه قاربًا "يقوم بتهريب الناس إلى "اليونان

VI um barco. O BARCO ERA GRANDE.
"لقد رأيتُ قاربًا, القارب كان كبيرًا."

Assim que estiverem com a Tess, tenho um barco preparado para levá-las ao meu iate, que esperará por vocês em águas internacionais.
"،(حالما تجدون (تيس" جهزتُ قاربًا" "،ليأخذكم إلى يختي الذي سيكون ينتظر" "في المياة الدولية

Maus da fita continuam a desaparecer, e o Doakes nunca teve um barco.
ما زال الأشرار يختفون، و(دوكس) لم يملك قاربًا قطّ

Porque não alugamos um barco?
فلنستأجر قاربًا

Costumava ter um barco.
. لقد كان لدي قاربًا

Nunca tive um barco. Vais comprar um pénis com rodas?
لم يسبق أن امتلكت قاربًا.

Suficientemente rico para ter um barco.
ثري بما يكفي ليمتلك قاربًا.

Coloquei dois EVOS, boas pessoas, num barco para Vancouver.
إنّي مضطرّ لإقلال شخصين متطوَّرين صالحين قاربًا لـ (فانكوفر)

Mas se prepararmos uma ogiva nuclear com cronómetro analógico, colocarmos num barco e levar a 35 km de distância, a radiação vai atrair os MUTOS e os MUTOS vão atrair a Godzilla.
لكن إن أعددنا رأسًا نووية بمؤقِّت مدرّع، وأوردناها قاربًا فأبحرناه20 ميلًا فإن الإشعاع سيجذب الـ (ك.أ.هـ.م)، والـ (ك.أ.هـ.م) بدوره يجذب (غودزيلا).

Talvez tenha ido de barco para evitar a policia.
لعلّه ركب قاربًا إلى عرض البحر ليتجنّبالشرطة...