"قارب آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro barco
• noutro barco

Se avistassem outro barco no horizonte, nem sequer falavam.
وكانا يقطعان أي حديث إذا كان هناك أي قارب آخر في الأفق

Deve vir outro barco fazer esta viagem, certo?
هناك قارب آخر سيأتي في رحلة كهذه .. أليس كذلك ؟

Quando nossos congeladores estavam cheios de peixe, o navio atracava ao largo, e outro barco vinha recolher a carga, para vender no mercado local.
،عندما تمتلأ ثلاجاتنا بالسمك فإن السفينة ترسي بعيداً عن الشاطئ ،و يبحر قارب آخر لجمع الكمية

Porque estou à procura de outro barco, está bem?
لأنني أبحث عن قارب آخر .. حسنا

Não permitiram que eu me metesse noutro barco com risco da vida.
ولم يسمحوا لي بأن أخد أي قارب آخر والمخاطرة بحياتي.

Depois veio outro barco e disse:
ثم مر قارب آخر قائلاً:

Eu e o meu marido viajávamos na América uns anos atrás e a nossa embarcação a vapor foi abalroada por outro barco e a Fanny foi lançada ao ar e salva, por milagre, por um colchão.
أنا وزوجي كنا مسافرين حول أمريكا منذ عدة سنوات وصدم قاربنا من قبل قارب آخر ونجيت (فاني) بإعجوبة

- Vamos precisar de outro barco.
ـ سنحتاج قارب آخر.

E talνez outro barco.
-وربما قارب آخر

Há um outro barco.
ثمّة قارب آخر

Não vai poder ir noutro barco, por isso, sente-se.
انها على الارجح على قارب آخر ، سيدي.

Então tinha um cúmplice noutro barco.
إذاً هناك شريك في قارب آخر حول المكان.