"قارب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• barco para

Desculpa, desculpa, estava a comprar os teus bilhetes. Vais apanhar um barco para sair do país.
آسف، آسف، كنتُ أشتري لكِ تذاكر، ستسافرين في قارب إلى خارج البلاد

Apanhei um avião de carga em Kuala Lumpur, depois um barco para Pondicherry, atravessei a Índia para o Nepal, desci para Karachi, atravessei o Médio Oriente,
حسناً، لقد أخذت طائرة شحن إلى كوالا لمبور ثم قارب إلى بونديشيري ثم ذهبت من الهند إلى نيبال

GERENTE então, subo com a moto em um barco para...
ثم أصعد أنا ودراجتي في قارب إلى أمريكا

Porque não apanham o barco para Calais?
حسناً, لم لا تصعدون على قارب إلى كاليه؟

Tomamos um barco para o Amazonas, para um novo mundo onde só tu e eu existimos.
"ستأخذ قارب إلى "الأمازون إلى عالم جديد لايوجد أحد سوانا

Sim, colocando o problema num barco para a Austrália, esperando que ele se resolva, ou, melhor ainda, que afunde.
أجل، من خلال شحن مشكلة على قارب إلى "أستراليا" آملين أن تحل نفسها بنفسها أو، وهذا أفضل، أن تغرق.

Somos velhos amigos. Sam acaba de partir. Foi no barco para Seattle.
-لقد ذهب "(سام)" للتو على متن قارب إلى "(سياتل )"

- Um barco para onde?
أخذ قارب إلى أين ؟

O Sam tem um amigo que o levará de barco para o Haiti esta noite.
لدى (سام) صديق سيأخذك على قارب إلى هايتي الليلة

Ela mete-me num barco para o Haiti.
ترسلني في قارب إلى هاييتي

Uma viagem de barco para as Bermudas?
من أجل ماذا؟ قارب إلى (برمودا)؟

Há um barco para o Japão.
هنالك قارب إلى "اليابان".

O Murtagh vai arranjar um barco para França.
مورتاغ) ذهب ليجد قارب إلى فرنسا)