"قارب في" - Traduction Arabe en Portugais

• barco em
• um barco no
• barcos no
• barco no meio

- O pai veio para aqui de barco em 88, quando tinha 10 anos.
ماهذا الموقف ؟ أبي أتى هنا في رحله قارب في عام 1980 وكان عمره 10 سنوات فقط

É isso que está a fazer com que sintas que estás num barco em águas agitadas.
ذلك ما يجعلك تشعر وكأنك على متن قارب في مياه هائجة

Há um barco no final do cais, mas tenho medo de Kurt querer nos impedir de sair!
هناك قارب في نهاية الرصيف، ولكن انا خائفة من أن كيرت يريد منعنا من مغادرة!

Fui atingido por um barco no último dia da semana.
حصلت على ضربه بواسطة قارب في اخر يوم من الاسبوع

Todos os barcos no registo estão lá, portanto isto é claramente secreto.
كل قارب في سجلّ الميناء محسوب، لذا واضح إن هذا خارج الكتاب. والمعلومات البشرية؟

Sabes que te estás a exibir para todos os barcos no porto?
أنت تعرفين أنك ترين جسمك لكل قارب في الميناء ؟

Só queria lembrar-vos de que estamos num barco, no meio do nada.
فقط لأذكر الجميع , نحن في قارب في وسط اللامكان

É isso que está a fazer com que sintas que estás num barco em águas agitadas.
ذلك ما يجعلك تشعر و كانك على متن قارب في مياه هائجة

Eles alugaram um barco em Wilmington e navegaram para Claridge para ver o fogo de artifício.
استأجروا قارب في ويلمنجتون للابحارلكلاريدج للألعابالنارية

Lembro-me do dia em que ela nos colocou a bordo do barco em Cork,
أتذكر اليوم حيث أنها وضعتنا على متن قارب في كورك

Quero ficar com as minhas amigas e os meus pais num barco, em pleno oceano.
أريد أن أكون مع أصداقئي ووالدي على قارب في منتصف المحيط

- Tem um barco em todos os portos, desde aqui até à Pérsia.
لديكِ قارب " في كل ميناء من هُنا إلى " بيرسيا

Como se pode fazer um veículo nas ruas parecer um barco no oceano?
كيف تجعل شاحنة على الشارع تشعر بأنها قارب في المحيط ؟

Olha, às vezes, metemos um barco no mar aberto, apanhamos vento, ele veleja em pleno e ganha vida debaixo de nós.
أنصتي، أحياناً... يكون المرء على متن قارب في عرض البحر، وتصيبه الرياح فتمتلئ الأشرعة،

E como um barco no meio do oceano
الشاطئ الزمرّدي ومثل قارب في المحيط

O Magnus tem um barco no chalé em Thamn, lembras-te?
لديه قارب في كوخ " تامان " ألا تذكرين ؟

Sim, há 1908 barcos no Lake Mead.
نعم هناك 1,908 قارب "في بحيرة "مايد

Vamos voltar para o barco no meio da noite sem combustível?
هل سنعود على متن قارب في وسط الليل دون أي وقود؟

É como salvar uma âncora, não há barco, no meio do oceano.
إن ذلك نوعاً ما كإنقاذ مرساة بينما أنت عالق بلا قارب في وسط المحيط