"قاسته" - Traduction Arabe en Portugais

• ela passou
• teve que passar

Dizer à minha esposa, depois de tudo o que ela passou que, não, ela não pode ter a única coisa que ela crê que a irá fazer feliz.
ان اخبر زوجتي بعد كل ما قاسته بلا,لايمكنها ان تفعل الشيء الوحيد الذي تعتقد بأنه سوف يجعل منها سعيده

Não sei como ela dormiu a noite passada, mas com o que ela passou, não é incomum dormir por algum tempo.
لا اعلم كم المدة التي استغرقتها بالنوم الليلة الماضية ولكن بعد ما قاسته انه من الطبيعي ان تحظي بنوم هادئ

Ele soube que, depois de tudo que ela passou, foi-lhe negado um local de descanso.
..لقد سمع أنه بعد كل ما قاسته الفتاةُ الصغيرة أنها رُفضت من الحصول على قبر ترقد فيه

A tortura psicológica que ela passou, tudo por tua causa.
العذاب الذي قاسته كل هذا بسببك

Não queres ter de pensar no que ela teve que passar só para depois te aperceberes que ela já cá não está.
لا تريدين أن تفكّري فيما قاسته لتدركي أنّها توفّيت

E tudo o que ela passou, ter que carregar um terrível segredo como esse. Espera um pouco...
وكل ما قاسته في إخفاء سر كهذا

Depois de tudo que ela passou...
بعد ما قاسته تلك الفتاة...

Não queres ter de pensar no que ela teve que passar.
لا تريدين أن تفكّري فيما قاسته