"قاسيا جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito difícil
• muito duro
• tão duro

Sei que parece totalmente fascinante, mas pode ser muito difícil às vezes.
أعلم أنه يبدو فاتنا للغاية ولكن قد يصبح قاسيا جدا في بعض الأوقات

Mas o rapaz que sabia girar uma bola com o dedo estava prestes a aprender uma lição muito difícil.
دوه ولكن الصبي الذي يمكنه تديور الكرة بقضيبه كان على وشك أن يتعلم درسا قاسيا جدا

A antiga prisão era muito difícil para os padres.
السجن القديم كان قاسيا جدا.

- Era muito duro com ele.
في الواقع كان الأمر قاسيا جدا عليه

Foste muito duro com ele.
لقد كنت قاسيا جدا معه.

Não tens de ser tão duro contigo próprio.
ليس من الضروري أن تكون قاسيا جدا على نفسك

Parece muito duro mesmo.
يبدو ذلك قاسيا جدا جدا

Não é assim tão duro, pois não?
أنه ليس قاسيا جدا الأن , أليس كذلك ؟

Não deve ser tão duro consigo mesmo.
يجب الا تكون قاسيا جدا على نفسك!

Mas foi tão duro, aquele tom de voz que me assustou.
لكن , كان قاسيا جدا صوته...