"قاسية جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito dura
• muito difícil
• tão fria
• muito cruel
• muito difíceis
• tão cruel

Sim, mas eu também fui muito dura contigo, fui muito crítica.
نعم , لكني كانت قاسية جداً عليكِ أصدرت أحكامي عليكِ

Bob, sê honesto. Estou a ser muito dura com a Pauline?
بوب , كن صريحاً هل أنا قاسية جداً علي بولين ؟

É muito difícil para ti estar aqui também?
فقد كانت الحياة قاسية جداً في الخارج أيضاً؟

Por causa disso, famílias foram separadas. A vida no campo era muito difícil e fugir era impossível.
الحياة في هذه المعسكرات كانت قاسية جداً والهروب لم يكن خياراً

- Ela consegue ser tão fria.
-يمكنها أن تكون قاسية جداً

Mas faz-lhes bem, porque por vezes a vida é muito cruel.
ولكنهم يحتاجوها لأن الحياة تكون قاسية جداً أحياناً

Estes últimos anos foram muito difíceis para a nossa família.
" الأعوام الماضية كانت قاسية جداً على عائلتنا "

Porque se fosse uma brincadeira, se isto fosse uma brincadeira, seria tão cruel...
لأنها لو كانت مزحة ...أعني لو ... كانت هذه حقا مزحة ستكون مُزحة قاسية جداً

Vai ser mais fácil quando fugires para casa dos teus pais a chorar porque a cidade era muito dura.
هذا سيجعل الأمر أسهل عندما تغادرين نيويورك و تركضين عائدة لمنزل والديك باكية لأن المدينة كانت قاسية جداً

Desculpa. Eu só queria pedir desculpa se fui muito dura, Dalton.
آسفة، أردت أن أعتذر فحسب (إن كنت قاسية جداً يا (دالتون

Acho que estava a ser muito dura com ela.
لعلي كُنت قاسية جداً عليها.

Tem sido difícil, Liv. Tem sido muito difícil.
الامور اصبحت قاسية جدا علي هنا , لييف قاسية جداً

A verdade é que foi muito difícil.
كان واقعها قاسية جداً.

Tem sido um ano muito difícil.
هو كَانَ a سَنَة قاسية جداً.

Mrs. Patmore é muito cruel para com a pobre da rapariga.
السيدة "باتمور" قاسية جداً مع تلك الفتاة المسكينة

A Polícia Secreta foi muito cruel para com os resistentes, as pessoas ainda hoje preferem não falar nisso, tanto os agressores como as vítimas deles.
عندما بدأت المقاومة الشرطة السرية كانت قاسية جداً لهذا اليوم الناس لا يزالون يفضلون عدم التحدث عن ذلك كل الجُناه والضحايا

Uma piada muito cruel.
هذا مزحة مزحة قاسية جداً

Tive uns dias muito difíceis lá dentro.
‏مررت بأيام قاسية جداً في السجن. ‏

As coisas ficaram muito difíceis.
الأمور أصبحت قاسية جداً

- Estes são giros. - Fui tão cruel.
هذه لطيفة - لقد كنت قاسية جداً -