"قاسيناه" - Traduction Arabe en Portugais

• passámos
• passamos

Toda a infelicidade pela qual passámos passamos uma esponja por cima.
نمحو كلّ الشقاء الذي قاسيناه... لم يحدث أبداً

O que passámos à espera de ouvir algo... sobre o nosso filho David já foi mau o bastante. Agora isso.
ما قاسيناه بانتظار سماع أيّ شيء عن ابننا (ديفد) كان سيّئاً بما يكفي، والآن هذا

Nunca devemos ter vergonha daquilo por que passámos, porque somos bons e somos fortes!
علينا ألا نخجل مطلقاً مما قاسيناه... لأننا صالحون وأقوياء!

Não depois de tudo o que passámos.
ليس بعد كل ما قاسيناه

Depois de tudo o que passamos, das coisas boas que fizeste...
بعد كل ما قاسيناه وبعد ما فعلته من أعمال صالحة

Depois de tudo o que passámos para conseguir... ajudá-lo,
بعد كل ما قاسيناه لإعادته..

Depois de tudo o que passámos?
بعد كل ما قاسيناه سويا

Com tudo o que passámos ultimamente, nem imaginava termos um momento assim.
...بعد كلّ ما قاسيناه مؤخّراً {\pos(190,230)}ما ظننت أنّنا سنحظى بلحظة كهذه أبداً

Tudo aquilo que passámos...
كلّ ما قاسيناه

A Chloe não lhes diria nada não após tudo o que passamos.
لا يمكن أن تقول (كلوي) شيئاً، ليس بعد كلّ ما قاسيناه معاً