"قاسيين" - Traduction Arabe en Portugais

• cruéis
• duros
• implacáveis

Já não consigo trabalhar para grandes clientes corporativos cruéis.
لأننى لا يمكننى ان اعمل لدى عملاء شركات قاسيين بعد الآن.

"Os nossos inimigos são cruéis e poderosos. "Muito mais do que pensávamos.
أعداؤنا قاسيين واقوياء أكثر بكثير مما كنا نتخيل

As crianças podem ser muito cruéis, especialmente, crianças como o Jason Zimmer.
يمكن للأطفال ان يكونوا قاسيين خاصة فتى مثل جيسون زيمر

Não querem parecer duros contra o crime?
الا يرددون ان يكونوا قاسيين على الجريمة؟

Pois, a mim também não. Não devíamos ser muito duros com ele. - Ele passou por muita coisa.
ولا أنا أيضًا، يجب ألا نكون قاسيين عليه فقد مر بالكثير..

São uns rufiões, implacáveis quando andam atrás de algo.
قاطعوا طرق، قاسيين عندما يريدوا شيء ما، يحصلوا عليه

E as pessoas podem ser muito cruéis.
و يمكن ان يكون الناس قاسيين جدا

As pessoas podem ser tão cruéis.
الناس يمكن ان يكونوا قاسيين احياناً

Pais podem ser tão cruéis.
الآباء قد يكونون قاسيين للغاية

- Não sejamos cruéis. - Parem.
لنكن غير قاسيين

- Os miúdos podem ser tão cruéis. - Podemos?
-الأطفال قد يكونوا قاسيين أحياناً

As crianças podem ser muito cruéis. Podemos?
-الأطفال قد يكونوا قاسيين أحياناً

Tenho andado a tentar ensiná-los, mas foram cruéis e impróprios.
وكنتُ أحاولُ تعليمهما لقد كانا قاسيين وغيرَ لائقين{\pos(194,215)}

Os miúdos conseguem ser bastante cruéis.
الأولاد قد يكونون قاسيين

Esposas, sujeitai-vos aos vossos maridos como diz o Senhor. Maridos, amai as vossas esposas e não sejam duros com elas.
"أيتها الزوجات، سلّمن أنفسكنّ لأزواجكنّ." "أيّها الأزواج، حبّواْ زوجاتكم ولا تكونواْ قاسيين عليهنّ."

Fomos um pouco duros com o Chris, mas ainda bem que viemos.
أرى إننا كنا قاسيين جدا مع (كريس) لكني سعيد أننا أتينا

- Achas que fomos duros com o Chris?
(كريس على قاسيين كنا أننا تظن (هل الليلة

Não sejam demasiado duros.
لا تكونوا قاسيين كثيرا

Aqueles amotinados são duros.
أولئك المتمردين قاسيين

Às vezes, precisamos de ser implacáveis com aqueles que nos odeiam.
علينا أحياناً أن نكون قاسيين مع أولئك الذين يكرهوننا

E, às vezes, precisamos de ser implacáveis com aqueles que amamos.
وعلينا أحياناً أن نكون قاسيين مع من نحب أيضاً