"قاصرة" - Traduction Arabe en Portugais

• menor

Neste estado, um professor ter relações com uma menor é crime.
في هذه الولاية، إنها جريمة للأستاذ بأن يضاجع فتاةً قاصرة

Quando era menor, um médico tinha de assinar.
و عندما أصبحت قاصرة أردت دكتورا ليوقع على إطلاق سراحها إذن من فعلها ؟

Se ou juiz souber que deixaste uma menor presa toda a noite...
إنتظر حتى يسمع القاضي بأنك سجنت قاصرة طوال الليل

Isso faz de ti uma menor.
هذا يعني أنكِ لازلتِ قاصرة وهذا لا يعتبر قميص

Tu és menor e não és dona de nada, enquanto os teus pais ainda forem vivos.
.ولكن الحقيقة انني لدي الحق في ما املكه انتي قاصرة وليس لديك الحق في اي شي . طالما ان والدك مازلوا علي قيد الحياة

O advogado diz que isso faz de mim uma menor emancipada.
.المحامي قال بانني اصبحت قاصرة حرة في املاكي

A Layla é uma menor emancipada, mas a supervisora dela era suposto estar a olhar por ela, não a jogar nas máquinas de roleta toda a noite.
ليلى فتاه قاصرة,ولذلك على مرافقتها الاهتمام بأمورها ولكنها ليست آله تقوم بالانتباه اليها طوال النهار والليل

Sei que estás com raiva do mundo e queres descontar em mim, mas lembra-te que não fui eu que fodi com uma menor.
أعرف أن الغضب ينخرك وتريد صب جامه علي لكن تذكر لست أنا من نكح قاصرة

Isso não faz sentido nenhum. Ela é minha filha. É menor.
لي بالنسبة مفهوم غير هذا لكن , آسف أنا قاصرة إبنتي هي

Como ela ainda é menor, a decisão é sua.
هي لا زالت قاصرة لذلك الامر يعود لك انت.

Tem sorte de não apanhar 20 anos por seduzir um menor.
لحسن حظك عدم حصولك على 20 عام بتهمة إغواء فتاة قاصرة.

Quero contar que tu estás a viver com uma menor e duas lésbicas.
لا أطيق الانتظار لإخبارهم أنّك كنت تتسكّع مع ابنة قاصرة وسحاقيتان

Estão a investigar uma noite de consumo de drogas e sexo com uma menor.
إنّهم يحققون بجريمة تعاطي المخدرات وممارسة الجنس مع قاصرة

Não podes interrogar um menor sem um tutor presente. Tu sabes isso.
لا يمكنك استجواب قاصرة دون حضور وليّ أمرٍ، تعلمين ذلك.

Um dos meu co-fundadores acabou de morrer na cama de uma negra puta menor.
شريكي قد مات لتوّه على فراش عاهرة زنجيّة قاصرة!

Estas feridas deveriam ser a menor das tuas preocupações.
هذه الجروح يجب ان تكون قاصرة عليكى

Sim, de um quarto onde uma menor foi assassinada.
لا ... بلى غرفة قتلت فيها فتاة قاصرة

Sou menor, não sou responsável pelas minhas acções.
فأنا قاصرة أنا غير مسئولة عن افعالى

O tribunal devia ter enterrado isto. Eu era menor de idade.
كان يفترض بالقاضي إخفاء هذا كنت قاصرة

- Tu sabes? Não fale com ela. Ela é menor.
إنها لن تقوم بالتحدث معك إنها قاصرة