"قاضية" - Traduction Arabe en Portugais

• juíza
• juiz
• nocaute
• KO
• fatal
• nocautes
• knock-out
• knockout

Não me interessa que ela seja juíza do Supremo.
أنا لا يهمنى إذا كانت قاضية المحكمة العليا

Há uma nova juíza na cidade com uma abordagem dura ao crime juvenil.
هناك قاضية جديدة في المدينة تتّبع عقوبة شديدة مع جرائم الأحداث و هي

A juíza do Tribunal Supremo de Justiça, Jane McPherson, chegou agora à Alcatraz para a execução de Lester McKenna.
قاضية محكمة الولايات المتحدة العليا جين مكفيرسون هبطت لتوها داخل سجن ألكاترز الجديد لتشاهد حكم الإعدام فى ليستر ميكينا

Levo 16 anos como juiz, tomei mais de 2,500 decisões, a maioria delas foram boas, mas só uma delas me atormenta, a sua.
أنا قاضية منذُ 16 سَنة اتخَذتُ أكثرَ من 2500 قراراً، مُعظمُها كانَ جيداً لكنَ قراراً واحداً ما زالَ يُطاردُني، بشأنِك

"O peso pesado pendura as luvas depois de um nocaute fatal"
"متحدي وزن الثقيل يعتزل الملاكمة بعد توجيه ضربة قاضية قاتلة"

Não. Estou a tentar salvar a vida de uma juíza do Supremo Tribunal.
لا شئ أنا أحاول أن أنقذ حياة قاضية المحكمة العلي

Foi por isso que se tornou juíza em vez de encontrar um marido.
فلهذا أصبحت قاضية بدلاً من أن تجدي زوجاً

Posso querer vir a ser juíza federal, e, sendo sócia de uma firma de prestígio...
ربما أريد أن اكون قاضية فيدرالية ذات يوم

Bom, como eu disse, ela é uma juíza e professora de Direito, e vamos ser honestos, tu não jogas bowling.
حسناً, كما قلت, إنها قاضية و أستاذة قانون و دعنا نكون صادقين, أنت لا تمارس اللعبة

Uma juíza, uma professora de Direito, uma mulher que um dia poderá ser senadora.
قاضية, دارسة للدستور أمرأة قد تكون عضوة في مجلس الشيوخ يوماً ما

Então, sem mais atrasos, aqui está a nossa convidada de honra, juíza do ano e, tenho orgulho em dizer, minha boa amiga a juíza Linda Harris!
إذن, بدون مقدمة إليكم ضيفة الشرف قاضية العام و أنا فخور بقولي, صديقتي المقربة

A juíza mais jovem de Nova Jérsia e vencedora de duas medalhas de bronze olímpicas.
أصغر قاضية استنكاف في نيوجرسي و حاملة الميدالية الأولمبية البرونزية لمرتين

Você meteu-se no funeral, da mãe de uma juíza do tribunal superior no mesmo dia, que ela descobre que a filha está quase de certeza morta.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

Não tenho dúvidas. É a minha mãe, ela é juíza.
لست في وقت حيرة بل السبب أمي , إنها قاضية

Sim. juíza Thornton, como é muito raro um juiz aparecer na TV, vão questionar a decisão de Murray x Murray.
حسناً، بلى. حسناً قاضية ثورنتون، بما أنه من النادر

Apesar do seu breve período, a juíza Thornton foi considerada por muitos uma jurista justa que frequentemente tinha um voto crucial em muitas decisões controversas.
وخلال الفترة القصيرة الماضية، كانت القاضية ثورنتون بنظر الكثيرين قاضية عادلة ترجح كفة الحق

A juíza Verna Thornton foi mais do que uma jurista, uma mente jurídica brilhante e dedicada funcionária pública.
كانت فيرنا ثورنتون أكثر من قاضية محترفة، منهل قانوني عظيم،

Podes imaginar como me senti quando me ofereceram emprego a trabalhar para um juiz federal.
لا يمكن أن تتخيّلي كيف شعرت حين عرض عليّ التدرّب لدى قاضية فدرالية.

Isto é controverso, mas os Wolfbats usam um nocaute ilegal para ganhar a partida.
حسناً اعزائى ، هذا كان مثير للجدل ولكن وولف باتز حققوا ضربة قاضية مخادعة للفوز بالمباراة

- Há previsões de KO rápido? - Não. Não estou zangado com ele.
لا ضرابات سريعة قاضية لا انا لست غاضب منه

No canto vermelho, a pesar 76 kg, do MIT e da Escola de Medicina de Harvard, mais graduado que um faixa preta, mais nocautes do que...
وفي الركن الأحمر، بوزن 76 كيلوغرام، ومن كلية (هارفارد) للطب، والغير مُتخرّج من معهد التقنية... إنّ لديه درجات أكثر من مقياس حرارة، لكماتٌ قاضية أكثر من...

Trinta anos no ramo nunca vi um knock-out assim.
قضيت ثلاثين سنة في هذا المجال، ولم أرَ ضربة قاضية كهذه.

Com um knockout brutal no primeiro round, os actuais campeões asseguram o seu lugar na final.
بضربة وحشية قاضية وجولة واحدة الأبطال المدافعين عن لقبهم أمنوا طريقهم غلى النهائى