"قاطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• locomotiva
• comboio
• camião
• reboque
• caravana
• rebocador
• de tracção
• locomotivas

Por exemplo, isto aqui. É uma locomotiva a vapor...
والآن على سبيل المثال هل هناك قاطرة بخارية

Cada um destes círculos é uma engrenagem, é uma pilha de engrenagens, e isto tem o tamanho de uma locomotiva a vapor.
كل واحدة من هذه الدوائر هي مسننة، حزمة من المسننات، وهذا الشيء بقدر ضخامة قاطرة بخار.

A minha avó contava sobre um comboio fantasma que passava no sítio... em que ela cresceu.
جدتي كَانتْ تُسرّعُ الغزولَ حول قاطرة طيفية... الذي يَقْصفُ بالصواريخ ماضي المزرعةَ حيث كَبرتْ.

-Saiam da frente! -O camião está avariado. Chama um reboque.
ـ هيا بنا, أخلوا الطريق ـ السيارة معطلة, أحضروا قاطرة لسحبها

E, assim, construímos um laboratório na parte de trás de uma caravana, e levámos o laboratório para o campo onde podíamos recolher amostras melhores.
فقمنا ببناء مخبر .. مخبر على قاطرة من 18 اطار .. واخذناه الى موقع التنقيب لكي نحصل على عينات افضل

Há um rebocador no lado sul da ilha 428,1 00:39:37,020 -- 00:39:39,660 eles tem um Zodiac na praia para chegar até lá
هل لديكم أي إقتراحات؟ هنالك قاطرة نقل في الجانب الجنوبي من الجزيرة

Preparar raio de tracção.
استعدوا بقاطرة الإشعاع. قاطرة الإشعاع، أجل.

Mas o seu maior sonho era construir uma linha de cruzeiro de luxuosas locomotivas a ligar as linhas férreas de todo o mundo numa só.
لكن حلمه الأعظم كان بناء... قاطرة فاخرة تطوف... السكك الحديدية التي تربط العالم أجمع.

Ele não faz ideia que o seu bem educado Clark Kent é mais rápido que uma bala, mais potente que uma locomotiva e capaz de saltar altos galos num só impulso.
ليس لديها أدنى فكرة أن رجلها المعتدل المهذّب كلارك كينت.. أسرع من رصاصة متعجّلة. وأكثرقوّةمن قاطرة..

Tudo o que preciso é de uma estrutura que suporte a locomotiva de um lado ao outro do desfiladeiro.
أريدُ بناءً يدعم سير قاطرة فوقه من جانبٍ إلى آخر عند الممرّ الضّيّق.

Vamos precisar de uma locomotiva para mover tudo isso.
سنكون بحاجة إلى قاطرة لتحريك كلّ ذلك ..

Uma locomotiva Alcoa FA-4 a diesel, com carruagens Pullman de primeira classe, de 1915, meticulosamente restauradas.
ثمّة قاطرة شحن قديمة الطراز تم إعادة ترميمها يعود أصلها إلى عام 1915 ذو مقطورات من الدرجة الأولى

Uma viagem para uma ferrovia histórica, onde posso operar uma locomotiva verdadeira.
رحلة إلى سكة حديد تاريخية ويمكنني قبادة قاطرة حقيقية

Sei que se pudesses escolher, estarias sentado... numa cadeira de couro no escritório do teu pai... em vez de estares num beliche num vagão de comboio.
أعرف أن لو كان لدى اختيار ...أنني كنت سأجلس على كرسى جلدى فى مكتب أبيكى لآتقدم لخطبتك بدلا من النوم فى قاطرة نقل جند

Ele entrou no comboio para a 7ª Avenida.
إنه يصعد قاطرة الجادة السابعة السريعة

Quando eu tinha cinco anos, engoli um comboio de bitola Z.
عندما كنت بالخامسة ابتلعت قاطرة ذو مقياس "زي"

Disse-lhes que estava a andar de bicicleta e que um camião atravessou-se à sua frente.
أخبرتهم كيف كنتَ تقود درّاجتك وظهرت أمامك فجأة قاطرة.

Vou até ao átrio saber se eles conhecem alguém que tenha um reboque.
سوف اذهب الى اللوبي وارى اذا كانوا يعرفون شخصا معه قاطرة سحب

É um relatório sobre uma caravana abandonada em Saddleback Cliffs.
تقرير عن قاطرة مهجورة في المنحدرات بالغابة

Este é o rebocador "ARCTIC WARRIOR". Ouvem-me?
هذه قاطرة المحارب القطبي هل تقرأني؟

- Partiu sem um raio de tracção?
أغادرتَ جسر الفضاء العائم من دون قاطرة أشعة؟