"قاطعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• interrompemos
• interrompeu
• interrompeu-nos
• interromper

- O que é que pensas que estás a fazer? - Parece... que interrompemos uma colecção de amadores.
واضح أنّنا قاطعنا مجموعة من الهواة القذرين

interrompemos a segunda metade de um homicídio-suicídio?
قاطعنا النصف التاني من عملية الإنتحار؟

interrompemos a programação para trazer-lhe notícias da busca pela Bo Adams, que continua pelos três estados.
قاطعنا هذا البرنامج لنطلعكم على مستجدات عملية البحث عن "بو آدامز" و التي امتدت لمنطقة ملتقى الولايات الثلاثة

Provavelmente a única razão do Professor não estar em coma neste momento foi porque ele interrompeu o atacante.
ربما أن السبب الوحيد في أن البروفيسور ليس في غيبوبة الآن هو أننا قد قاطعنا المهاجم

Achas que poderias esquecê-lo apenas o tempo suficiente para voltarmos ao que estávamos a fazer quando ele nos interrompeu?
فهل يمكنك نسيان أمره ما يكفي لنعود لما كنا نفعله عندما قاطعنا ؟

Estava a pintar o retrato da Senhora Misseldon que Vossa Majestade pediu, mas um cavalheiro interrompeu-nos.
كنت ارسم السيدة ميسلدون كما أمرتني ياصاحب الجلالة عندما قاطعنا سيدا ما

Lamentamos a interromper a vossa dose diária de mentiras, para transmitir...
لقد قاطعنا جداولكم المسبقة في العرض لنريكم هذا

interrompemos o seu ciclo de recarregamento...
فلقد قاطعنا دائرة الشحن خاصّته

Parece que interrompemos uma reunião.
يبدو أننا قاطعنا تجمع. "تجمع"؟

interrompemos?
هل قاطعنا حديثكم ؟

Obviamente interrompemos qualquer coisa.
من الواضح اننا قاطعنا شيئا

Desculpa. interrompemos alguma coisa? Não, não.
-أنا آسفةٌ ، هل قاطعنا شيءٌ ما؟

interrompemos alguém.
حسناً لقد قاطعنا احدهم

interrompemos um negócio.
لقد قاطعنا صفقة

Sinto que interrompemos uma conversa sobre nós.
-أشعر وكأننا قاطعنا مُحادثة للتو، عنّا .

Estava à beira de mo dizer quando o pai interrompeu.
كان على وشك أن يخبرني حين قاطعنا أبوه.

Será o sujeito que nos interrompeu rudemente a gritar "booyah"?
أليس هو الشخص الذي قاطعنا بوقاحة بكلمة " بوياااه " ؟

- Nada. O Jane interrompeu-nos e ela não abre a boca desde então.
قاطعنا (جاين) , و لم تتفوه بكلمة منذ ذلك الحين

O Alan interrompeu-nos, tivemos uma discussão e...
(ألان) قاطعنا كان هناك جدالاً و...

Parece que estamos a interromper algo.
انظر يبدو أننا قاطعنا شيئاً ما.